Lyrics and translation Philip Bailey - For Every Heart That's Been Broken

For Every Heart That's Been Broken

I know, baby, yes, I know
Yes, I know that he hurt you
I can see it in your eyes
You pretend it doesn′t matter
But you feel it all so deep inside

You know you've been running from love
You keep saying you′ve had enough

For every heart that's been broken
Two have been in love
So, baby, don't give up, oh no

′Cause there′s never
A heart that's been broken
That can′t make love again
And I'm waiting to get you into my life

Love is the whisper
When all the talking is done
And you don′t know you're in it
Until after it′s begun

Somewhere deep in this night
We'll find each other and know it's right

For every heart that′s been broken
Two have been in love
So baby don′t give up, oh no

'Cause there′s never
A heart that's been broken
That can′t make love again
And I'm waiting to get you in
Come on in, come on in

It only takes one to be lonely
So why don′t the two of us take a chance

For every heart that's been broken
Two have been in love
Baby, baby, baby, don't you give up

′Cause there′s never
A heart that's been broken
That can′t make love again
And I'm waiting, waiting, waiting
Just to get you into my life

For every heart that′s been broken
Two have been in love
Just to get you into my life

'Cause there′s never
A heart that's been broken
That can't make love again
Don′t give it up, girl, no, no, no

For every heart that′s been broken
Two have been in love

Pour chaque cœur qui a été brisé

Je sais, chérie, oui, je sais
Oui, je sais qu'il t'a fait du mal
Je le vois dans tes yeux
Tu fais semblant que ça n'a pas d'importance
Mais tu le ressens si profondément à l'intérieur

Tu sais que tu fuis l'amour
Tu continues à dire que tu en as assez

Pour chaque cœur qui a été brisé
Deux ont été amoureux
Alors, chérie, n'abandonne pas, oh non

Parce qu'il n'y a jamais
Un cœur qui a été brisé
Qui ne peut pas aimer à nouveau
Et j'attends de t'accueillir dans ma vie

L'amour est le murmure
Quand tout le bavardage est terminé
Et tu ne sais pas que tu es dedans
Jusqu'à ce qu'il commence

Quelque part au plus profond de cette nuit
Nous nous trouverons et saurons que c'est juste

Pour chaque cœur qui a été brisé
Deux ont été amoureux
Alors chérie n'abandonne pas, oh non

Parce qu'il n'y a jamais
Un cœur qui a été brisé
Qui ne peut pas aimer à nouveau
Et j'attends de t'accueillir
Viens, viens

Il ne faut qu'une personne pour être seule
Alors pourquoi ne pas tenter notre chance tous les deux ?

Pour chaque cœur qui a été brisé
Deux ont été amoureux
Chérie, chérie, chérie, n'abandonne pas

Parce qu'il n'y a jamais
Un cœur qui a été brisé
Qui ne peut pas aimer à nouveau
Et j'attends, j'attends, j'attends
Juste pour t'accueillir dans ma vie

Pour chaque cœur qui a été brisé
Deux ont été amoureux
Juste pour t'accueillir dans ma vie

Parce qu'il n'y a jamais
Un cœur qui a été brisé
Qui ne peut pas aimer à nouveau
N'abandonne pas, chérie, non, non, non

Pour chaque cœur qui a été brisé
Deux ont été amoureux