Lyrics and translation Philip Bailey - Time Is a Woman

Time Is a Woman

Never ask her age
Young at heart, she's living life from day to day
Blushing like a bride
Joining hands you watch her face in minutes
Slowly disappear
Moments take a year

I know time is a woman
I know she wears her body well
I see time is a lover
I feel her slip away
She never stays

Count them one by one
Seconds rolling round your heart, they tick away
Growin' old in style
She's the child who makes the world keep waiting
For a better place
Runnin' out of space

She never stays
No she never
No she never
Watch her slip away
She's a mystery, she's a mystery

Heaven sent you a gift, don't you abuse it
She can take it away
Don't you lose it
If you start to believe every answer
She may take it away even faster

Le Temps Est Une Femme

Ne lui demande jamais son âge
Jeune de cœur, elle vit la vie jour après jour
Rougie comme une mariée
En serrant ta main, tu regardes son visage disparaître en quelques minutes
Lentement, elle s'efface
Des instants durent une année

Je sais que le temps est une femme
Je sais qu'elle porte bien son corps
Je vois que le temps est une amoureuse
Je la sens s'échapper
Elle ne reste jamais

Compte-les une par une
Les secondes tournent autour de ton cœur, elles s'écoulent
Vieillir avec style
C'est l'enfant qui fait attendre le monde
Pour un meilleur endroit
Manque d'espace

Elle ne reste jamais
Non, elle ne reste jamais
Non, elle ne reste jamais
Regarde-la s'échapper
C'est un mystère, c'est un mystère

Le ciel t'a envoyé un cadeau, ne l'abuse pas
Elle peut l'emporter
Ne le perds pas
Si tu commences à croire à chaque réponse
Elle peut l'emporter encore plus vite