Lyrics and translation Philip Bowen - Born in West Virginia - Live Acoustic

Born in West Virginia - Live Acoustic

I was born in West Virginia
Where the mountains touch the sky
And I've been all around the world since then
I've seen waters running through the streets in Amsterdam
But I still don't know a better place than home

Yeah, I left there after school
And headed down to Florida
Where the beaches
And the oceans never end
And there I met girl
Our hearts were long lost lovers
She said "Yes"
And then I married my best friend

I guess home is what you make it
It's all in how you take it
You can never let the grey skies get you down
I was born in West Virginia
Where the mountains touch the sky
And I still don't know a better place than home

We had kids and moved up north,
Where the cold will eat right through ya,
And the people wish for brighter, better days
But the summertime is sweet,
The kids are chasing fireflies
We all stay outside before it goes away.

I guess home is where you make it
It's all in how you take it
You can never let the grey skies get you down
I was born in West Virginia
Where the mountains touch the sky
And I still don't know a better place than home

In my dreams I see the mountains
I can hear the cardinal singin
I remember drivin' down those country roads
I know she's back there waitin
If you're from there then you get it
Mountain Mama always welcomes back her own

I guess home is what you make it
It's all in how you take it
You can never let the grey skies get you down
I was born in West Virginia
Where the mountains touch the sky
And I still don't know a better place than home

Né en Virginie-Occidentale - Acoustique en direct

Je suis né en Virginie-Occidentale
Où les montagnes touchent le ciel
Et j'ai fait le tour du monde depuis
J'ai vu des eaux couler dans les rues d'Amsterdam
Mais je ne connais toujours pas de meilleur endroit que chez moi

Oui, j'en suis parti après l'école
Et j'ai déménagé en Floride
Où les plages
Et les océans ne finissent jamais
Et là j'ai rencontré une fille
Nos cœurs étaient des amants perdus depuis longtemps
Elle a dit "Oui"
Et puis j'ai épousé ma meilleure amie

Je suppose que la maison est ce que vous en faites
Tout est dans la façon dont vous le prenez
Vous ne pouvez jamais laisser les cieux gris vous abattre
Je suis né en Virginie-Occidentale
Où les montagnes touchent le ciel
Et je ne connais toujours pas de meilleur endroit que chez moi

Nous avons eu des enfants et avons déménagé dans le nord,
Où le froid vous mangera,
Et les gens souhaitent des jours meilleurs et plus lumineux
Mais l'été est doux,
Les enfants chassent les lucioles
On reste tous dehors avant que ça ne disparaisse.

Je suppose que la maison est ce que vous en faites
Tout est dans la façon dont vous le prenez
Vous ne pouvez jamais laisser les cieux gris vous abattre
Je suis né en Virginie-Occidentale
Où les montagnes touchent le ciel
Et je ne connais toujours pas de meilleur endroit que chez moi

Dans mes rêves, je vois les montagnes
J'entends le cardinal chanter
Je me souviens d'avoir roulé sur ces routes de campagne
Je sais qu'elle est là-bas qui m'attend
Si tu es de là, alors tu comprends
Mountain Mama accueille toujours ses propres enfants

Je suppose que la maison est ce que vous en faites
Tout est dans la façon dont vous le prenez
Vous ne pouvez jamais laisser les cieux gris vous abattre
Je suis né en Virginie-Occidentale
Où les montagnes touchent le ciel
Et je ne connais toujours pas de meilleur endroit que chez moi