Lyrics and translation Philip Bowen - The Good Old Days

The Good Old Days

We used to skip our class on Fridays, to play football at the beach
Pile up in my buddy's truck, and cruise down route 60
We'd sneak a cigar at the old pier park, and call out at the moon
We were living in the good old days, and we didn't have a clue

Yeah, Old time flows like a river, rolling over every stone
Smoothing all the edges, dark and deep in the unknown
I wish someone could've shown us, in the golden light of youth
That we were living in the good old days, but we didn't have a clue

Back when my grandmas were still living, I had no bills to hold me down,
We were staying cool in the swimming pool, at the end of our small town
Now the years keep marching onward, and we'd rather watch the news
And say it's nothing like the good old days, when we didn't have a clue

Yeah, Old time flows like a river, rolling over every stone
Smoothing all the edges, dark and deep in the unknown
I wish someone could've shown us, in the golden light of youth
That we were living in the good old days, but we didn't have a clue

On and on and on and on if goes
On and on and on and on it flows
I wish someone could've shown us, in the golden light of youth
That we were living in the good old days, but we didn't have a clue

Yeah, Old time flows like a river, rolling over every stone
Smoothing all the edges, dark and deep in the unknown
I wish someone could've shown us, in the golden light of youth
That we were living in the good old days, but we didn't have a clue
We were living in the good old days, but we didn't have a clue

Le bon vieux temps

On avait l'habitude de sécher les cours le vendredi pour jouer au foot sur la plage
On se tassait dans le camion de mon pote et on roulait sur la route 60
On s'offrait un cigare au vieux parc du quai et on criait à la lune
On vivait dans le bon vieux temps et on n'en avait aucune idée

Oui, le temps passe comme une rivière, qui roule sur chaque pierre
Lissant tous les bords, sombre et profond dans l'inconnu
J'aurais aimé que quelqu'un nous montre, dans la lumière dorée de la jeunesse
Qu'on vivait dans le bon vieux temps, mais on n'en avait aucune idée

À l'époque où mes grands-mères étaient encore en vie, je n'avais aucune facture à payer
On restait cool dans la piscine, au bout de notre petite ville
Maintenant, les années défilent et on préférerait regarder les infos
Et dire que c'est rien comparé au bon vieux temps, quand on n'en avait aucune idée

Oui, le temps passe comme une rivière, qui roule sur chaque pierre
Lissant tous les bords, sombre et profond dans l'inconnu
J'aurais aimé que quelqu'un nous montre, dans la lumière dorée de la jeunesse
Qu'on vivait dans le bon vieux temps, mais on n'en avait aucune idée

Toujours et toujours et toujours et toujours ça continue
Toujours et toujours et toujours et toujours ça coule
J'aurais aimé que quelqu'un nous montre, dans la lumière dorée de la jeunesse
Qu'on vivait dans le bon vieux temps, mais on n'en avait aucune idée

Oui, le temps passe comme une rivière, qui roule sur chaque pierre
Lissant tous les bords, sombre et profond dans l'inconnu
J'aurais aimé que quelqu'un nous montre, dans la lumière dorée de la jeunesse
Qu'on vivait dans le bon vieux temps, mais on n'en avait aucune idée
On vivait dans le bon vieux temps, mais on n'en avait aucune idée