Lyrics and translation Philip Bowen - The Good Old Days

The Good Old Days

We used to skip our class on Fridays, to play football at the beach
Pile up in my buddy's truck, and cruise down route 60
We'd sneak a cigar at the old pier park, and call out at the moon
We were living in the good old days, and we didn't have a clue

Yeah, Old time flows like a river, rolling over every stone
Smoothing all the edges, dark and deep in the unknown
I wish someone could've shown us, in the golden light of youth
That we were living in the good old days, but we didn't have a clue

Back when my grandmas were still living, I had no bills to hold me down,
We were staying cool in the swimming pool, at the end of our small town
Now the years keep marching onward, and we'd rather watch the news
And say it's nothing like the good old days, when we didn't have a clue

Yeah, Old time flows like a river, rolling over every stone
Smoothing all the edges, dark and deep in the unknown
I wish someone could've shown us, in the golden light of youth
That we were living in the good old days, but we didn't have a clue

On and on and on and on if goes
On and on and on and on it flows
I wish someone could've shown us, in the golden light of youth
That we were living in the good old days, but we didn't have a clue

Yeah, Old time flows like a river, rolling over every stone
Smoothing all the edges, dark and deep in the unknown
I wish someone could've shown us, in the golden light of youth
That we were living in the good old days, but we didn't have a clue
We were living in the good old days, but we didn't have a clue

Старые добрые времена

По пятницам мы прогуливали уроки, чтобы играть в футбол на пляже,
Загружались в пикап моего друга и мчали по трассе 60.
Мы тайком выкуривали сигару в старом парке у пирса и выкрикивали что-то луне.
Мы жили в старые добрые времена и понятия не имели об этом.

Да, старое время течет, как река, обкатывая каждый камешек,
Сглаживая все углы, темное и глубокое в неизвестности.
Жаль, что никто не показал нам в золотом свете юности,
Что мы жили в старые добрые времена и понятия не имели об этом.

Тогда мои бабушки были еще живы, и у меня не было счетов, которые тяготили бы меня,
Мы охлаждались в бассейне в конце нашего городка.
Теперь годы идут вперед, и мы предпочитаем смотреть новости
И говорить, что это совсем не похоже на старые добрые времена, когда мы были беззаботны.

Да, старое время течет, как река, обкатывая каждый камешек,
Сглаживая все углы, темное и глубокое в неизвестности.
Жаль, что никто не показал нам в золотом свете юности,
Что мы жили в старые добрые времена и понятия не имели об этом.

Вперед, вперед, вперед, вперед оно идет,
Вперед, вперед, вперед, вперед оно течет.
Жаль, что никто не показал нам в золотом свете юности,
Что мы жили в старые добрые времена и понятия не имели об этом.

Да, старое время течет, как река, обкатывая каждый камешек,
Сглаживая все углы, темное и глубокое в неизвестности.
Жаль, что никто не показал нам в золотом свете юности,
Что мы жили в старые добрые времена и понятия не имели об этом.
Мы жили в старые добрые времена и понятия не имели об этом.