Lyrics and translation Philip Brooks - Spend Some Time Alone Inside My Head

Spend Some Time Alone Inside My Head

I feel strange
But okay at the same time
Cause I know now
That it′s okay
To spend some time inside your head
To spend half your life half dead

Spend some time
Alone inside my head
And i wonder if it's
Ever coming back
Half alive in a dream
Half asleep
Am I even really me?

I can′t change
I swear I really tried
But all this
Is way too deep inside

Maybe now I should just run away?
I don't know if I can face another day
Of this life
In a dream
Half asleep
I'm not even really me

Spend some time
Alone inside my head
And I wonder if it′s
Ever coming back
Half alive in a dream
Half asleep
Am I even really me?

Passer du temps seul dans ma tête

Je me sens bizarre
Mais bien en même temps
Parce que je sais maintenant
Que c’est bien
De passer du temps dans ta tête
De passer la moitié de ta vie à moitié morte

Passer du temps
Seul dans ma tête
Et je me demande si c’est
Déjà en train de revenir
À moitié vivant dans un rêve
À moitié endormi
Suis-je vraiment moi-même ?

Je ne peux pas changer
Je jure que j’ai vraiment essayé
Mais tout ça
Est bien trop profond à l’intérieur

Peut-être que maintenant je devrais juste m’enfuir ?
Je ne sais pas si je peux affronter un autre jour
De cette vie
Dans un rêve
À moitié endormi
Je ne suis même pas vraiment moi-même

Passer du temps
Seul dans ma tête
Et je me demande si c’est
Déjà en train de revenir
À moitié vivant dans un rêve
À moitié endormi
Suis-je vraiment moi-même ?