Lyrics and translation Philip Emilio - Glad i deg med Mona Berntsen

Glad i deg med Mona Berntsen

Jeg er glad i deg, men du vet
At vi krangler mye mer
Blander spirit, vil ha mer

Jeg kan forstå, at du er sint
Jeg kan forstå, jeg ser at du er sint
Så si meg hva er greia, det stedet blir jeg lei av
Jeg er jo her for deg ja, men er du her for meg da
Det var jo oss, det var oss
Du og meg på stranden, vi lå
Under stjernene, stjernene, og mine armer rundt deg

Om jeg skulle gå, hva skulle du gjort uten meg
Om jeg skulle gå, hva skullle du gjort uten meg

Jag vet att du vill att jag ska ge dig nåt mer
Och det fins ingenting jag vil heller en det
Men jag kan inte gör fordi jag kjenner
Det er någon ting som får meg hålla tilbaks, hålla det kallt
Vil inte gör en greie av det
Men hur kan du vara så perfekt
Och om du lämnar mig helt rastlös
Vad gör jag då utan dig
Det e oss, Det e vi to
Du och mig på stranden, vi låg
Under stjärnorna, stjärnorna
Och dina armer rundt mig

Om jeg skulle gå, hva skulle du gjort uten meg
Om jeg skulle gå, hva skulle du gjort uten meg

Je t'aime, Mona Berntsen

Je t'aime, mais tu sais
Que nous nous disputons beaucoup plus
On mélange de l'alcool, on en veut plus

Je peux comprendre que tu sois en colère
Je peux comprendre, je vois que tu es en colère
Alors dis-moi, qu'est-ce qui se passe, ce lieu me fatigue
Je suis là pour toi oui, mais es-tu là pour moi alors
C'était nous, c'était nous
Toi et moi sur la plage, on était
Sous les étoiles, les étoiles, et mes bras autour de toi

Si je devais partir, que ferais-tu sans moi
Si je devais partir, que ferais-tu sans moi

Je sais que tu veux que je te donne quelque chose de plus
Et il n'y a rien que je veuille plus que ça
Mais je ne peux pas le faire parce que je sens
Qu'il y a quelque chose qui me retient, qui me refroidit
Je ne veux pas en faire une histoire
Mais comment peux-tu être si parfaite
Et si tu me quittes, je suis complètement perdu
Que fais-je alors sans toi
C'est nous, c'est nous deux
Toi et moi sur la plage, on était
Sous les étoiles, les étoiles
Et tes bras autour de moi

Si je devais partir, que ferais-tu sans moi
Si je devais partir, que ferais-tu sans moi