Lyrics and translation Philip Emilio - Glad i deg med Mona Berntsen

Glad i deg med Mona Berntsen

Jeg er glad i deg, men du vet
At vi krangler mye mer
Blander spirit, vil ha mer

Jeg kan forstå, at du er sint
Jeg kan forstå, jeg ser at du er sint
Så si meg hva er greia, det stedet blir jeg lei av
Jeg er jo her for deg ja, men er du her for meg da
Det var jo oss, det var oss
Du og meg på stranden, vi lå
Under stjernene, stjernene, og mine armer rundt deg

Om jeg skulle gå, hva skulle du gjort uten meg
Om jeg skulle gå, hva skullle du gjort uten meg

Jag vet att du vill att jag ska ge dig nåt mer
Och det fins ingenting jag vil heller en det
Men jag kan inte gör fordi jag kjenner
Det er någon ting som får meg hålla tilbaks, hålla det kallt
Vil inte gör en greie av det
Men hur kan du vara så perfekt
Och om du lämnar mig helt rastlös
Vad gör jag då utan dig
Det e oss, Det e vi to
Du och mig på stranden, vi låg
Under stjärnorna, stjärnorna
Och dina armer rundt mig

Om jeg skulle gå, hva skulle du gjort uten meg
Om jeg skulle gå, hva skulle du gjort uten meg

Влюблён в тебя (с Моной Бернтсен)

Я влюблён в тебя, но ты знаешь,
Что мы ссоримся всё чаще,
Мешаем спиртное, хотим ещё.

Я могу понять, что ты злишься,
Я могу понять, я вижу, что ты злишься.
Так скажи мне, в чём дело, это место мне надоедает.
Я ведь здесь ради тебя, но ты здесь ради меня?
Ведь это были мы, это были мы.
Ты и я на пляже, мы лежали
Под звёздами, звёздами, и мои руки обнимали тебя.

Если бы я ушёл, что бы ты делала без меня?
Если бы я ушёл, что бы ты делала без меня?

Я знаю, что ты хочешь, чтобы я дал тебе что-то большее,
И нет ничего, чего бы я хотел больше этого.
Но я не могу, потому что чувствую,
Что-то заставляет меня сдерживаться, быть холодным.
Не хочу делать из этого проблему,
Но как ты можешь быть такой идеальной?
И если ты оставишь меня совершенно беспокойным,
Что я буду делать без тебя?
Это мы, это мы вдвоём.
Ты и я на пляже, мы лежали
Под звёздами, звёздами,
И твои руки обнимали меня.

Если бы я ушёл, что бы ты делала без меня?
Если бы я ушёл, что бы ты делала без меня?