Lyrics and translation Philip Emilio - Rykter

Rykter

De sier de kjenner meg nå
Kommer inn som Desperado
Glorie på alle andre
Øyne på meg hvor enn jeg går
For du vet de kan'ke snakke til meg
Min ex-dame vil bare klappe til meg
Og mitt skip er bare lastet med feil
For mitt liv er jo alltid i veien
Jenter er raskere enn Sonic
For gypsy water, gin & tonic
De snapper når jeg ikke shaker
Det er vel sånn de starter rykter, shit
For de der stikker alltid sin vei
Så fort ord når tilbake til meg
Du må'ke gi dem noe øre
For vi har noe de ikke kan røre

Du ligger våken, jeg vet du ikke er vant til å høre sånn der
Men det er okay, de vet ikke noenting vi ikke vet sjæl
De vet ikke noenting vi ikke vet sjæl
De vet ikke noenting vi ikke vet sjæl
Du ligger våken, mens de bare drømmer om å ha det som deg, som deg
Du må ikke høre på dem
Du må ikke høre på dem

Har aldri følt meg mer alene
Noe som er lurt å kamuflere
De vil at ting skal eskalere
Så jeg må gå med hode hevet
Uansett hva enn de kaster mot meg
Chicks er naive, tror de passer med meg
Men ikke tvil, jeg er alltid med deg
Nedi Paris gjør vi alltid vår greie
Har alltid vært de som var ekte
De liker å late som vi leker
Å alle snakker ingen lytter
Det er vel sånn de starter rykter

Du ligger våken, jeg vet du ikke er vant til å høre sånn der
Men det er okay, de vet ikke noenting vi ikke vet sjæl
De vet ikke noenting vi ikke vet sjæl
De vet ikke noenting vi ikke vet sjæl
Du ligger våken, mens de bare drømmer om å ha det som deg, som deg

Rumeurs

Ils disent qu'ils me connaissent maintenant
J'arrive comme un desperado
La gloire pour tous les autres
Les yeux sur moi où que j'aille
Parce que tu sais, ils ne peuvent pas me parler
Mon ex-femme veut juste me gifler
Et mon bateau n'est chargé que de fautes
Parce que ma vie est toujours sur le chemin
Les filles sont plus rapides que Sonic
Pour l'eau de Gypsy, le gin & tonic
Elles se font prendre quand je ne secoue pas
C'est comme ça qu'elles commencent les rumeurs, merde
Parce que celles-là s'en vont toujours
Dès que les mots me reviennent
Tu ne dois pas leur donner d'oreille
Parce que nous avons quelque chose qu'elles ne peuvent pas toucher

Tu es éveillée, je sais que tu n'es pas habituée à entendre ça
Mais c'est bon, elles ne savent rien que nous ne sachions pas nous-mêmes
Elles ne savent rien que nous ne sachions pas nous-mêmes
Elles ne savent rien que nous ne sachions pas nous-mêmes
Tu es éveillée, alors qu'elles ne rêvent que d'avoir ce que tu as, ce que tu as
Tu ne dois pas les écouter
Tu ne dois pas les écouter

Je ne me suis jamais senti aussi seul
Quelque chose qu'il est judicieux de camoufler
Elles veulent que les choses dégénèrent
Alors je dois marcher la tête haute
Quoi qu'elles me lancent
Les filles sont naïves, elles pensent qu'elles s'entendent avec moi
Mais ne doute pas, je suis toujours avec toi
À Paris, on fait toujours notre truc
On a toujours été ceux qui étaient vrais
Elles aiment faire semblant de jouer
Tout le monde parle, personne n'écoute
C'est comme ça qu'elles commencent les rumeurs

Tu es éveillée, je sais que tu n'es pas habituée à entendre ça
Mais c'est bon, elles ne savent rien que nous ne sachions pas nous-mêmes
Elles ne savent rien que nous ne sachions pas nous-mêmes
Elles ne savent rien que nous ne sachions pas nous-mêmes
Tu es éveillée, alors qu'elles ne rêvent que d'avoir ce que tu as, ce que tu as