Lyrics and translation Philip Emilio - Venezia synker

Venezia synker

Er på andre siden av verden, bare holder meg
Kanke tro at hele livet har jeg savnet deg
Og noen ganger kjennes hjertet mitt ut som et sår
Som aldri leger og jeg prøver bare å dekke et behov
Det er hjem jeg ikke finner
Og vi rekker aldri ringes før min mørke side henter meg
Når jeg er høyere enn himmelen
Mens verden bare spinner
Mine følelser kanke kjennes, jeg
Prøver å drukne mine sorger i noe piker, vin og sang
For ingen jeg kjenner til kan relatere til mitt savn
Venezia synker
Og det regner i Oslo nå
Jeg kommer når jeg har tid
Jeg kommer når jeg har tid
Kommer til andre siden
Jeg kommer
Jeg kommer
Vet alle våres planer gikk en annen vei
Jeg har skyldt så mye på sinne at jeg skammer meg
Så mange ganger kjentes hjertet mitt ut som et sår
Alene og 16 og jeg prøvde bare dekke et behov
Du vet at pappa sitter inne
Og vi rekker aldri ringes før min mørke side henter meg
Mamma, jeg er høyere enn himmelen
Min verden bare spinner, og jeg kjenner at jeg trenger deg
Prøver drukne mine sorger i noe piker, vin og sang
Ingen jeg kjenner til kan relatere til mitt savn
Venezia synker
Og det regner i Oslo nå
Jeg kommer når jeg har tid
Jeg kommer når jeg har tid
Kommer til andre siden
Jeg kommer
Jeg kommer

Venise coule

Je suis de l'autre côté du monde, juste à te tenir
Je ne peux pas croire que toute ma vie, je t'ai manqué
Et parfois, mon cœur se sent comme une plaie
Qui ne guérit jamais et j'essaie juste de combler un besoin
C'est un chez-moi que je ne trouve pas
Et nous ne nous appelons jamais avant que mon côté sombre ne me ramène
Quand je suis plus haut que le ciel
Alors que le monde tourne
Mes sentiments ne peuvent pas être ressentis, je
Essaie de noyer mes chagrins dans quelque chose comme les filles, le vin et les chansons
Parce que personne que je connais ne peut se rapporter à mon manque
Venise coule
Et il pleut à Oslo maintenant
Je viendrai quand j'aurai le temps
Je viendrai quand j'aurai le temps
Je viendrai de l'autre côté
Je viendrai
Je viendrai
Je sais que tous nos projets ont pris une autre voie
J'ai tellement blâmé la colère que j'ai honte
Tant de fois, mon cœur se sentait comme une plaie
Seul et à 16 ans, j'essayais juste de combler un besoin
Tu sais que papa est enfermé
Et nous ne nous appelons jamais avant que mon côté sombre ne me ramène
Maman, je suis plus haut que le ciel
Mon monde tourne, et je sens que j'ai besoin de toi
J'essaie de noyer mes chagrins dans quelque chose comme les filles, le vin et les chansons
Personne que je connais ne peut se rapporter à mon manque
Venise coule
Et il pleut à Oslo maintenant
Je viendrai quand j'aurai le temps
Je viendrai quand j'aurai le temps
Je viendrai de l'autre côté
Je viendrai
Je viendrai