Lyrics and translation Philip Huy - Nu Hon Duoi Mua

Nu Hon Duoi Mua

Trời mưa mãi không ngừng những giọt nước lạnh lùng
Mờ khung kín căn phòng cho lòng mãi âm u
Giọt nước mắt mong chờ vẫn nhỏ xuống vết đau không nguôi
Trên trái tim héo dâng hy vọng

Và anh đã quay mặt trong buổi sáng giận hờn
Ðường mưa vắng em về gió lùa buốt đôi vai
Thành phố cũng ưu buồn cây đã vắng tiếng chim hồn nhiên
Em với căn phòng lạnh vắng ngồi nhớ mong anh

Hạt mưa từng cánh từng cánh từng
Cánh tựa vết kim đâm vào trong nỗi nhớ
Hạt nào gọi tháng ngày cũ dịu êm tình đôi lứa đang nồng
Người yêu anh hỡi còn nhớ ngày đó nụ hôn dưới cơn mưa xuân xưa
Tình đã ngỡ thật dài biết đâu gió mưa chia đời đôi ngã

Поцелуй под дождём

Дождь всё идёт, не переставая, холодные капли падают с неба...
Размытый силуэт окна, и в комнате моей такая же тоска...
Капли моих слёз, как и прежде, падают, но боль не унять...
В моём сердце увядшем теплится надежда...

А ты отвернулся тем утром, в порыве гнева...
И по пустой улице под дождём я возвращалась, и ветер ледяной пронизывал меня...
Город погрузился в уныние, на деревьях не слышно звонких голосов птиц...
Я сижу в холодной комнате, и мысли мои только о тебе...

Капли дождя, одна за другой...
Они, словно иголки, впиваются в мою душу, полную тоски...
Каждая капля напоминает о тех счастливых днях, когда наша любовь только начиналась...
Любимый, помнишь ли ты тот день, когда под весенним дождём мы впервые поцеловались?...
Мы думали, что наше счастье будет длиться вечно, но ветер и дожди развели нас в разные стороны...