Lyrics and translation Philip Huy feat. Phương Nghi - Đám cưới nhà binh

Đám cưới nhà binh

Ðừng chê anh lính đám cưới nhà binh em ơi
Em sẽ là cô dâu đẹp tuyệt vời
Ðằng trai của anh đi chiếc xe tăng tàu bay
Ðám cưới tụi ta linh đình biết mấy
Bạn anh không thiếu trong đám chàng trai
Hiên ngang
Tha thiết tình yêu hơn cả bạc vàng
Ðằng trai của anh ra rước cô dâu thật sang
Nhà trai nhà gái vui vẻ cả làng
Một nàng tiên trong dáng học sinh
Cười duyên liếc chiến binh đa tình
Ngời đôi mắt tiết xuân thanh bình nhìn màu
Trời xanh xanh
Nghe trong tim chàng nghe rung rinh
Rồi sau khi cưới anh sẽ cùng em đi xa
Hai đứa mình vui trăng mật đậm đà
Nhà đơn vị anh bên suối trăng hoa đẹp xinh
Trời mây một cõi riêng của bọn mình

Le mariage militaire

Ne me juge pas, mon amour, pour mon mariage militaire
Tu seras la plus belle des mariées
Je viendrai te chercher sur un char ou dans un avion
Notre mariage sera grandiose
Mes amis, mes frères d'armes, seront là
Fiers
Notre amour est plus précieux que l'or
Je viendrai te chercher pour te conduire à l'autel
Nos familles seront heureuses
Une déesse en uniforme d'écolière
Souriant, regardant un guerrier amoureux
Vos yeux brillent, la paix et la joie s'y reflètent
Le ciel est bleu
Je sens mon cœur trembler
Après le mariage, nous irons loin ensemble
Notre lune de miel sera extraordinaire
Ma caserne se trouve près d'un ruisseau, au milieu des fleurs
Notre ciel, notre monde à nous.