Lyrics and Russian translation Philip Labes feat. Caity Gyorgy - Another Round

Another Round

The cut of my hair, the size of the ring
The dress you should wear, or the dish we should bring
You and I can fight about any old thing, going round and around and around

Plenty of men would lean in my ear
Tell me all the things that I wanna hear
But you're never afraid of being too cavalier
Going round and around and round

See every piece of heaven needs a touch of hell
So we put on our gloves as they start ringing the bell

Sparks fly, long fights
But fighting with my baby is a thing that I like
It keeps me up how you pin me down
Let's go another round

I gotta respect how you take a swing
I try not to deflect when we step in the ring
The birds and the bees still have beaks and a sting
We go around and around and around

Some people say "every boy, every girl,
Should bend every opinion til their edges are swirled,"
But a little disagreement is what helps the whole world
To go round and around and around

A crush can get by on lust and hopes
But the real thing can take a couple rounds on the ropes

Sparks fly, long fights
But fighting with my baby is a thing that I like
It keeps me up how you pin me down
Let's go another round

And when the fights over, we'll lie in our bed
And nurse all of the bruises from the things that we said
It was worth it just to learn what's going on in your head
Going round and around and around

I wanna know your feelings, you don't have to hide
I know that you'll still love me on the other side
We both know it's normal when two people collide
To go 'round, and around, and around, and around, and around

Еще один раунд

Длина моих волос, размер кольца,
Платье, которое ты должна надеть, или блюдо, которое мы должны принести,
Мы с тобой можем спорить о чем угодно, ходить по кругу, по кругу, по кругу.

Многие мужчины шептали бы мне на ухо,
Говорили бы все, что я хочу услышать,
Но ты никогда не боишься быть слишком беспечным,
Ходить по кругу, по кругу, по кругу.

Видишь ли, каждому кусочку рая нужно прикосновение ада,
Поэтому мы надеваем перчатки, когда начинают бить в колокол.

Искры летят, долгие ссоры,
Но ругаться с тобой, моя девочка, - это то, что мне нравится.
Меня заводит, как ты прижимаешь меня,
Давай еще один раунд.

Я должен уважать то, как ты принимаешь удар,
Я стараюсь не уклоняться, когда мы выходим на ринг,
У птиц и пчел все еще есть клювы и жала,
Мы ходим по кругу, по кругу, по кругу.

Некоторые говорят: "Каждый мальчик, каждая девочка
Должны менять свое мнение, пока их края не сгладятся",
Но небольшое разногласие - это то, что помогает всему миру
Вращаться, вращаться, вращаться.

Влюбленность может пройти на одной страсти и надеждах,
Но настоящая любовь выдерживает пару раундов на ринге.

Искры летят, долгие ссоры,
Но ругаться с тобой, моя девочка, - это то, что мне нравится.
Меня заводит, как ты прижимаешь меня,
Давай еще один раунд.

И когда ссоры закончатся, мы будем лежать в нашей постели
И лечить синяки от сказанных нами слов.
Оно того стоило, чтобы просто узнать, что происходит у тебя в голове,
Ходить по кругу, по кругу, по кругу.

Я хочу знать твои чувства, тебе не нужно прятаться,
Я знаю, что ты все еще будешь любить меня, когда все закончится.
Мы оба знаем, что это нормально, когда два человека сталкиваются,
Вращаться, и вращаться, и вращаться, и вращаться, и вращаться.