Lyrics and translation Philip Labes - Autumn

Autumn

Autumn
How I missed you baby
Hiding in the oak tree
When everything was green

Autumn
Sunset's coming early
We walk back with no hurry
Crunching all the leaves

We watch it fade away
To nothing
We watch it fade away
To blue

Wake up now, the whole world is a cherry
Don't fall asleep, there's so much left to see
It's easy to forget it's temporary
Autumn, thanks for reminding me

Autumn
In your arms of wool and denim
Could you trap me the resin
And never let me leave

Autumn
Someday in our faces
Will only be the traces
Of who we used to be

They'll watch us fade away
To nothing
They'll watch us fade away
To blue

Wake up now, the whole world is a cherry
Don't fall asleep, there's so much left to see
It's easy to forget it's temporary
Autumn, thanks for reminding me

Autumn
Now that I'm much older
I still lean against your shoulder
You listen through the tears

Autumn
I know you must be going
I guess that there's no knowing
If I'll see you next year

I watch you fade away
To nothing
You'll watch me fade away
To blue

Wake up now, the whole world is a cherry
Don't fall asleep, there's so much left to see
It's easy to forget it's temporary
Autumn, thanks for reminding me

You say "It feels good to age
And to step off of the stage
It's a sting from a honeybee"

You say "Once you leave the tree
You'll float right down here to me
In a pile of infinity"

Осень

Осень
Как же я скучал, родная,
Спрятавшись в дупле дуба,
Когда всё вокруг было зелёным.

Осень,
Солнце садится рано,
Мы идём не спеша обратно,
Шурша листьями под ногами.

Мы смотрим, как он блекнет,
Превращаясь в ничто,
Мы смотрим, как он блекнет,
Становясь голубым.

Проснись же, весь мир – как спелая вишня,
Не засыпай, столько всего нужно увидеть,
Так легко забыть, что это временно,
Осень, спасибо, что напомнила мне.

Осень,
В твоих объятьях из шерсти и денима,
Могла бы ты заключить меня в свою смолу
И никогда не отпускать?

Осень,
Когда-нибудь на наших лицах
Останутся лишь следы
Тех, кем мы были когда-то.

Они будут смотреть, как мы угасаем,
Превращаясь в ничто,
Они будут смотреть, как мы угасаем,
Становясь голубыми.

Проснись же, весь мир – как спелая вишня,
Не засыпай, столько всего нужно увидеть,
Так легко забыть, что это временно,
Осень, спасибо, что напомнила мне.

Осень,
Теперь, когда я стал намного старше,
Я всё ещё склоняюсь к твоему плечу,
Ты слушаешь сквозь мои слёзы.

Осень,
Я знаю, ты должна уходить,
Полагаю, никто не знает,
Увижу ли я тебя в следующем году.

Я смотрю, как ты угасаешь,
Превращаясь в ничто,
Ты будешь смотреть, как я угасаю,
Становясь голубым.

Проснись же, весь мир – как спелая вишня,
Не засыпай, столько всего нужно увидеть,
Так легко забыть, что это временно,
Осень, спасибо, что напомнила мне.

Ты говоришь: "Стареть – это приятно,
Уйти со сцены – облегчение,
Как укус пчелы".

Ты говоришь: "Как только ты покинешь дерево,
Ты упадёшь прямо ко мне,
В бесконечную груду листвы".