Lyrics and translation Philip Labes feat. Spritely - I Don't Wanna Be Here Anymore!

I Don't Wanna Be Here Anymore!

I told my mom about us, I told her I'm not sure it's working
I told my friend about us, I'm still not sure if I was flirting
We're puzzle pieces for sure, but I think I'm on the edge
I told myself about us, haven't convinced myself yet

Sick of waiting, sick of debating
Devastating, I'm coming out of the blue
If I ever fucking leave you
I can't leave but I can't stay
I'm crossing off another day in your room
Guess I'm never gonna leave you

I don't wanna be here anymore
I don't wanna feel this way anymore
I don't wanna look at you anymore
I don't wanna be here, I don't wanna be here anymore

Should have kept my apartment, I should never met your parents
They'll be so disappointed over my sudden disappearance
What good are peas in a pod, if they just rot on the vine
Selfish to hope for better, sit back and settle for fine

The earth would stop the sky would crack
The sun would drop and it'd make national news
If I ever fucking leave you
I can't leave it'd be unjust
I said I loved you now I must follow through
Guess I'm never gonna leave you

I don't wanna be here anymore
I don't wanna feel this way anymore
I don't wanna look at you anymore
I don't wanna be

I don't know at a certain point you're just like

I don't wanna be here, I don't wanna be here
I don't wanna be here, I don't wanna be here anymore
I don't wanna be here, I don't wanna be here
I don't wanna be here, I don't wanna be here anymore
I don't wanna be here, I don't wanna be here
I don't wanna be here, I don't wanna be here anymore
I don't wanna be here, I don't wanna be here
I don't wanna be here, I don't wanna be here anymore!

Je ne veux plus être ici !

J'ai parlé de nous à ma mère, je lui ai dit que je ne suis pas sûr que ça marche
J'ai parlé de nous à mon ami, je ne suis toujours pas sûr si je flirtais
On est comme des pièces de puzzle, mais je pense que je suis au bord
Je me suis parlé de nous, je ne suis pas encore convaincu

Fatigué d'attendre, fatigué de débattre
Dévastateur, je sors de nulle part
Si jamais je te quitte
Je ne peux pas partir, mais je ne peux pas rester
Je raye un autre jour dans ta chambre
Je suppose que je ne te quitterai jamais

Je ne veux plus être ici
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux plus te regarder
Je ne veux pas être ici, je ne veux plus être ici

J'aurais dû garder mon appartement, je n'aurais jamais dû rencontrer tes parents
Ils seront tellement déçus de ma disparition soudaine
À quoi bon être des pois dans une cosse, si on pourrit sur la vigne ?
Égoïste d'espérer mieux, se calmer et se contenter du bien

La terre s'arrêterait, le ciel se fissurerait
Le soleil tomberait et ce serait la une des journaux
Si jamais je te quitte
Je ne peux pas partir, ce serait injuste
J'ai dit que je t'aimais, maintenant je dois tenir parole
Je suppose que je ne te quitterai jamais

Je ne veux plus être ici
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux plus te regarder
Je ne veux pas être

Je ne sais pas, à un moment donné, tu es juste comme

Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être ici, je ne veux plus être ici
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être ici, je ne veux plus être ici
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être ici, je ne veux plus être ici
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici
Je ne veux pas être ici, je ne veux plus être ici !