Lyrics and translation Philip Labes - Loner Season

Loner Season

I see happy folks holding hands and telling jokes
Who buy into the hoax of getting married
They pick out the spots for their cemetery plots
Can't even get some space when they get buried

I'm not gonna save your number in my phone
Sometimes I just wanna be alone

It's loner season
It's loner season
I've got my reasons
It's loner season

I don't wanna be someone's man or someone's boo
Instagram-able consumed "you found a winner"
In reality I like doing what I like
I don't wanna take a hike or go to dinner

And I don't wanna get together in your bed
I get way better action in my head

It's loner season
It's loner season
I've got my reasons
It's loner season

I don't cook
I don't clean
I'm a broken break-up machine
I'm so blunt
I'm so mean
I'm what you definitely don't wanna be
But I'm free

It's loner season
It's loner season
I've got my reasons
It's loner season
Yeah
It's loner season
It's loner season
I've got my reasons
It's loner season
It's loner season

Saison du solitaire

Je vois des gens heureux se tenant la main et racontant des blagues
Qui achètent le canular du mariage
Ils choisissent les emplacements pour leurs parcelles de cimetière
Ils ne peuvent même pas avoir un peu d'espace quand ils sont enterrés

Je ne vais pas enregistrer ton numéro dans mon téléphone
Parfois, j'ai juste envie d'être seul

C'est la saison du solitaire
C'est la saison du solitaire
J'ai mes raisons
C'est la saison du solitaire

Je ne veux pas être l'homme de quelqu'un ou le chéri de quelqu'un
Consommable sur Instagram, "tu as trouvé un gagnant"
En réalité, j'aime faire ce que j'aime
Je ne veux pas faire de randonnée ou aller dîner

Et je ne veux pas me retrouver dans ton lit
J'ai beaucoup mieux dans ma tête

C'est la saison du solitaire
C'est la saison du solitaire
J'ai mes raisons
C'est la saison du solitaire

Je ne cuisine pas
Je ne nettoie pas
Je suis une machine à rompre
Je suis si direct
Je suis si méchant
Je suis ce que tu ne veux absolument pas être
Mais je suis libre

C'est la saison du solitaire
C'est la saison du solitaire
J'ai mes raisons
C'est la saison du solitaire
Ouais
C'est la saison du solitaire
C'est la saison du solitaire
J'ai mes raisons
C'est la saison du solitaire
C'est la saison du solitaire