Lyrics and translation Philip Labes - Oz

Oz

You're a tin man
A machine
With an iPhone in the place your heart should be
At the slightest indication that you might end up unseen
You get mean, mmm

And I'm a scarecrow
Stuffed with hay
I designed myself to scare your love away
At the slightest whiff that somebody might love me anyway
I get afraid, mmm

Pay no attention to the man behind the curtain
Keeping our relationship in place
Don't look too close, cause underneath the makeup
These tears are melting me away

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
The golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

"You're a lion
You're a beast"
That's what you tell me as we tumble in the sheet
But if I don't perform then it's a chilly couple weeks of critiques, mmm

And I'm a munchkin
Two feet tall
When I saw you growing I get small
Full of bitter feelings that I soak in alcohol
'Til you call, mmm

Pay no attention to the man behind the curtain
Keeping our relationship in place
Don't look too close, cause underneath the makeup
These tears are melting me away

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
The golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

I clicked my heels said it's not real
The last year was just a dream (just a dream, just a dream, just a dream)
I thought you came from the blue to wave your wand and fix me

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
I'm golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

Oz

Tu es un homme de fer-blanc
Une machine
Avec un iPhone à la place où ton cœur devrait être
Au moindre signe que tu pourrais finir par être invisible
Tu deviens méchant, mmm

Et moi, je suis un épouvantail
Farci de foin
Je me suis conçu pour faire fuir ton amour
Au moindre soupçon que quelqu'un pourrait m'aimer quand même
J'ai peur, mmm

Ne fais pas attention à l'homme derrière le rideau
Qui maintient notre relation en place
Ne regarde pas trop près, car sous le maquillage
Ces larmes me font fondre

Tu es une tornade
Et maintenant, je suis presque sûr que je ne suis plus au Kansas
Alors souffle, vent, souffle
La route dorée est pénible, mais au moins elle est colorée
Je pensais que tu pouvais réparer tous nos défauts
Mais il n'y a pas de pays comme Oz

"Tu es un lion
Tu es une bête"
C'est ce que tu me dis alors que nous nous roulons dans les draps
Mais si je ne suis pas à la hauteur, alors c'est quelques semaines de critiques glaciales, mmm

Et moi, je suis un Munchkin
Mesurant deux pieds
Quand je te voyais grandir, je rapetissais
Pleins de sentiments amers que j'absorbe dans l'alcool
Jusqu'à ce que tu appelles, mmm

Ne fais pas attention à l'homme derrière le rideau
Qui maintient notre relation en place
Ne regarde pas trop près, car sous le maquillage
Ces larmes me font fondre

Tu es une tornade
Et maintenant, je suis presque sûr que je ne suis plus au Kansas
Alors souffle, vent, souffle
La route dorée est pénible, mais au moins elle est colorée
Je pensais que tu pouvais réparer tous nos défauts
Mais il n'y a pas de pays comme Oz

J'ai claqué des talons et dit que ce n'était pas réel
La dernière année n'était qu'un rêve (juste un rêve, juste un rêve, juste un rêve)
Je pensais que tu venais du bleu pour agiter ta baguette et me réparer

Tu es une tornade
Et maintenant, je suis presque sûr que je ne suis plus au Kansas
Alors souffle, vent, souffle
Ma route dorée est pénible, mais au moins elle est colorée
Je pensais que tu pouvais réparer tous nos défauts
Mais il n'y a pas de pays comme Oz