Philip Labes - This Song is an NFT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Philip Labes - This Song is an NFT




This Song is an NFT
Cette chanson est un NFT
This song is an NFT
Cette chanson est un NFT
A New Fun Test of what art can be
Un nouveau test amusant de ce que l'art peut être
A Not Funny Tune tune that we wrote to grieve
Un air pas drôle que nous avons écrit pour pleurer
As we burn the last of the air we breath (Whoa)
Alors que nous brûlons le dernier air que nous respirons (Whoa)
This song is an SOS
Cette chanson est un SOS
To the Sold Out Shills who get so impressed
Aux vendus qui sont tellement impressionnés
"I own this song," you'll get to say
«Je possède cette chanson», tu pourras dire
As everybody listens in the usual way
Alors que tout le monde écoute de la manière habituelle
You can't mine a melody, it's like you tried to sell the dawn
Tu ne peux pas miner une mélodie, c'est comme si tu essayais de vendre l'aube
We just manufacture scarcity, for food and homes and songs
Nous fabriquons juste la rareté, pour la nourriture, les maisons et les chansons
But if you want to pretend you own it, that's alright with me
Mais si tu veux prétendre que tu la possèdes, ça ne me dérange pas
We'll start the bidding at one million, for my integrity
Nous commencerons les enchères à un million, pour mon intégrité
And this nifty NFT
Et ce NFT astucieux
This song is an lol
Cette chanson est un lol
For at Least One Laugh on our way to hell
Pour au moins un rire sur notre chemin vers l'enfer
If a corporate class destroyed our lives
Si une classe corporative a détruit nos vies
Now destruction is democratized
Maintenant la destruction est démocratisée
And the Mona Lisa does not belong
Et la Joconde n'appartient pas
To the person who bought it on Amazon
À la personne qui l'a achetée sur Amazon
She doesn't belong to da Vinci
Elle n'appartient pas à Vinci
Or the guy who paid a billion plus Christie's fee
Ni au mec qui a payé un milliard plus les frais de Christie's
Cause love belongs to the lover, and pride belongs to the fall
Parce que l'amour appartient à l'amoureux, et la fierté appartient à la chute
And we all belong to each other, and this song belongs to us all
Et nous appartenons tous les uns aux autres, et cette chanson nous appartient à tous
But if you want to pretend you own it, that's alright with me
Mais si tu veux prétendre que tu la possèdes, ça ne me dérange pas
We'll start the bidding at one million, for my integrity
Nous commencerons les enchères à un million, pour mon intégrité
And this nifty NFT
Et ce NFT astucieux
It's not our fault, we were forced to be
Ce n'est pas de notre faute, nous avons été forcés d'être
Selling Cameos and NFTs
Vendre des caméos et des NFT
I'm not gonna starve in the name of art
Je ne vais pas mourir de faim au nom de l'art
When's the last time you bought a record
Quand est la dernière fois que tu as acheté un disque
That's what I thought
C'est ce que je pensais





Writer(s): Philip Labes


Attention! Feel free to leave feedback.