Lyrics and translation Philip Michael feat. Akon - Free to Be

Free to Be

I want you to be free to be, as sexy as you want to be girl
And Ima be free to be, as sexy as I want to be girl
But I can't do it without you, can't do it without you, can't do it without you girl
But I can't do it without you, can't do it without you, can't do it without you girl

Long day, your body ache, don't worry babe ima get you straight
Lay down, can't wait, baby I can do whatever you say
So tell me all about how the world can't figure you out
You're a Queen; you're a goddess; not to mention baby girl you the hottest

If you ever feeling like you want to give up your dreams
Just remember baby that your secret's safe here with me

I want you to be free to be, as sexy as you want to be girl
And Ima be free to be, as sexy as I want to be girl
But I can't do it without you, can't do it without you, can't do it without you girl
But I can't do it without you, can't do it without you, can't do it without you girl

Alright, ok, tell me when you want to step out, I don't fake
Cause I'm ready, today, C'mon girl if you wanna let's play
In traffic, either way, you choose it's whatever you say
Are you willing, no games, we got one shot baby what you say now
If u ever feeling like u want to give up your dreams,
Just remember baby that your secret's safe here with me cause

I want you to be free to be, as sexy as you want to be girl
And Ima be free to be, as sexy as I want to be girl
But I can't do it without you, can't do it without you, can't do it without you girl
But I can't do it without you, can't do it without you, can't do it without you girl

No I won't judge u babe, if u say yes (yes)
I'll never hurt u babe, so just say yes (yes)
If u ever feeling like u want to give up your dreams,
Just remember baby that your secret's safe here with me cause

I want you to be free to be, as sexy as you want to be girl
And Ima be free to be, as sexy as I want to be girl
But I can't do it without you, can't do it without you, can't do it without you girl
But I can't do it without you, can't do it without you, can't do it without you girl

Libre d'être

Je veux que tu sois libre d'être aussi sexy que tu veux l'être, ma chérie
Et je serai libre d'être aussi sexy que je veux l'être, ma chérie
Mais je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, ma chérie
Mais je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, ma chérie

Longue journée, ton corps te fait mal, ne t'inquiète pas ma chérie, je vais te remettre d'aplomb
Allonge-toi, j'ai hâte, bébé, je peux faire tout ce que tu veux
Alors raconte-moi comment le monde n'arrive pas à te comprendre
Tu es une reine ; tu es une déesse ; sans oublier que ma chérie, tu es la plus belle

Si jamais tu as envie d'abandonner tes rêves
Rappelle-toi, bébé, que ton secret est en sécurité ici, avec moi

Je veux que tu sois libre d'être aussi sexy que tu veux l'être, ma chérie
Et je serai libre d'être aussi sexy que je veux l'être, ma chérie
Mais je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, ma chérie
Mais je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, ma chérie

D'accord, ok, dis-moi quand tu veux sortir, je ne fais pas semblant
Parce que je suis prêt, aujourd'hui, Allez, ma chérie, si tu veux, on peut jouer
Dans la circulation, de toute façon, tu choisis, c'est ce que tu dis
Es-tu prête, pas de jeu, on a une seule chance, bébé, qu'est-ce que tu dis maintenant
Si jamais tu as envie d'abandonner tes rêves,
Rappelle-toi, bébé, que ton secret est en sécurité ici, avec moi parce que

Je veux que tu sois libre d'être aussi sexy que tu veux l'être, ma chérie
Et je serai libre d'être aussi sexy que je veux l'être, ma chérie
Mais je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, ma chérie
Mais je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, ma chérie

Non, je ne te jugerai pas, ma chérie, si tu dis oui (oui)
Je ne te ferai jamais de mal, ma chérie, alors dis juste oui (oui)
Si jamais tu as envie d'abandonner tes rêves,
Rappelle-toi, bébé, que ton secret est en sécurité ici, avec moi parce que

Je veux que tu sois libre d'être aussi sexy que tu veux l'être, ma chérie
Et je serai libre d'être aussi sexy que je veux l'être, ma chérie
Mais je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, ma chérie
Mais je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, je ne peux pas le faire sans toi, ma chérie