Philip Monteiro - Alta Segurança - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Philip Monteiro - Alta Segurança




Alta Segurança
Haute Sécurité
Bo leva pra julgamento
Je te mène en jugement
Pa tribunal de sentimento
Devant le tribunal de mon cœur
Nha coração condenado
Mon cœur est condamné
A prisão perpétua
À la prison à vie
Bo leva pra julgamento
Je te mène en jugement
Na tribunal de sentimento
Devant le tribunal de mon cœur
Nha coração condenado
Mon cœur est condamné
A prisão perpétua
À la prison à vie
Sem sabe quale foi
Sans savoir quel était
Crime que cometi
Le crime que j'ai commis
Bo trata pa criminoso
Tu me traites comme un criminel
Pa modo di cre bu cheu
Pour que tu me crois
Imagina será ódio
Imagine que ce soit la haine
Isolar nha amor
D'isoler mon amour
Na prisão de alta segurança
Dans la prison de haute sécurité
Bo fica preso na bu lábios
Je suis enfermé dans tes lèvres
Vidrado na bu andar
Fixé à ton pas
Escravo de bu olhar
Esclave de ton regard
E di bu maneira
Et de ta manière
Bo fica preso na bu lábios
Je suis enfermé dans tes lèvres
Vidrado na bu andar
Fixé à ton pas
Mas escravo de bu olhar
Mais esclave de ton regard
E di bu maneira
Et de ta manière
Bo leva pra julgamento
Je te mène en jugement
Pa tribunal de sentimento
Devant le tribunal de mon cœur
Nha coração condenado
Mon cœur est condamné
A prisão perpétua
À la prison à vie
Sem sabe quale foi
Sans savoir quel était
Crime que cometi
Le crime que j'ai commis
Bo trata pa criminoso
Tu me traites comme un criminel
Pa modo di cre bu cheu
Pour que tu me crois
Sentença foi pesado
La sentence est lourde
Bo condenado a fica
Je suis condamné à rester
Preso na bu corpo
Enfermé dans ton corps
Pa eternidade
Pour l'éternité
Ma na alta segurança
Mais dans la haute sécurité
Bo põe nha amor
Tu mets mon amour
Sem hipótese de fuga
Sans possibilité de fuite
Bo fica preso na bu lábios
Je suis enfermé dans tes lèvres
Vidrado na bu andar
Fixé à ton pas
Escravo de bu olhar
Esclave de ton regard
E di bu maneira
Et de ta manière
Bo fica preso na bu lábios
Je suis enfermé dans tes lèvres
Vidrado na bu andar
Fixé à ton pas
Mas escravo de bu olhar
Mais esclave de ton regard
E di bu maneira
Et de ta manière
Justicia foi injusto
La justice était injuste
Com nós
Avec nous
Injustamente
Injustement
Apresentar nha pessoa
Présenter ma personne
Como um réu
Comme un accusé
Inocentemente...
Innocemment...
Injustamente...
Injustement...
Justicia foi injusto
La justice était injuste
Com nós
Avec nous
Injustamente
Injustement
Apresentar
Présenter
Nha pessoa como um réu
Ma personne comme un accusé
Inocentemente e culpado
Innocent et coupable
Falei de amor
J'ai parlé d'amour
Oh justicia foi injusto
Oh la justice était injuste
Bo fica preso na bu lábios
Je suis enfermé dans tes lèvres
Vidrado na bu andar
Fixé à ton pas
Escravo de bu olhar
Esclave de ton regard
E di bu maneira
Et de ta manière
Bo fica preso na bu lábios
Je suis enfermé dans tes lèvres
Vidrado na bu andar
Fixé à ton pas
Escravo de bu olhar
Esclave de ton regard
E di bu maneira
Et de ta manière
Injustamente...
Injustement...
Inocentemente...
Innocemment...
Vidrado na bu andar
Fixé à ton pas
Escravo de bu olhar
Esclave de ton regard
E di bu maneira
Et de ta manière
Bo fica preso na bu lábios
Je suis enfermé dans tes lèvres
Vidrado na bu andar
Fixé à ton pas
Escravo de bu olhar
Esclave de ton regard
E di bu maneira
Et de ta manière






Attention! Feel free to leave feedback.