Lyrics and translation Philip Monteiro - Tempestade

Tempestade

No perdi nos primeiro fruto
Nos vida vira tudo di luto (oh, oh, ho, ho)
Coragco veste preto
E depos... um tempestade forma pa dentro
1
Rajada magoa na nos conscijncia
Inconformismo, tristeza ficano na peito
(Doe de mas) perdi primeiro fidju
Planificado e desejado
2
E lembranga de um primeiro sorriso
Nos primeiros palavras
Orgulho cu el na brago
Deus tomam de um manera
Nos vida vira
Um tempestade, difmcil, supera
Nos tudo tem um momento de tempestade
(Mas depos) de mau tempo, sol tem que brilha
Vento pode ser
Teimoso,(ma el ta calma)
Mas agitado tem que calma
2
Sofrimento
(Si bu tiral)
Peso de balango, e ta deixa de pesa
E bu ta dixi
Cu tempestade
Deus toma
1
2
(Oh, oh, oh)
3
El toma
El tem quetoma
Pamodi toma
(Oh, oh, oh)

Tempestade

Je n'ai pas perdu le premier fruit
Notre vie devient tout un deuil (oh, oh, ho, ho)
Le courage s'habille de noir
Et puis... une tempête se forme à l'intérieur
1
Les rafales font mal à notre conscience
L'insatisfaction, la tristesse restent dans le cœur
(Cela fait mal) j'ai perdu mon premier enfant
Planifié et désiré
2
Et le souvenir d'un premier sourire
Nos premiers mots
La fierté que tu portais dans tes bras
Dieu l'a pris d'une manière
Notre vie devient
Une tempête, difficile à surmonter
Nous avons tous un moment de tempête
(Mais après) le mauvais temps, le soleil doit briller
Le vent peut être
Têtu, (mais il se calme)
Mais agité, il doit se calmer
2
La souffrance
(Si tu la retires)
Le poids de la balance, et il cesse de peser
Et tu dis
Avec la tempête
Dieu prend
1
2
(Oh, oh, oh)
3
Il prend
Il doit prendre
Comme si je prenais
(Oh, oh, oh)