Lyrics and translation Philip Monteiro - Yaw Reck Lev (Duet Corine)

Yaw Reck Lev (Duet Corine)

Oubil nala sama khol yala nagua si guiss
Lou ler tei ga khamni amoul kenen kou doul yaw.
Mbeuguel bi nek si mane mougui dima dane.
Tegue nani di neu done sa nene bi gay tete...
Mane mi souma meunone dina bokeu ak yaw ben yone di leu wowei nene
Touti dakh mane mi mane mii gnanou ma
Yalla. gnanou ma yalla dess fi mane rekeu
Ya nek sama khol guissou ma kenen kou doul yaw. oubil na la sama khol
Tei dina done sa néné.
Amna gnou wakh beuguel tiono rek leu
Wayei magui ley khamal dou ken yaw rek leu
Beuss bouma la guissei la khamni khole day
Guissei. tei fok na do meuseu tass sama yakar
Boul am loy ragal dou ma meuseu diay sama tar.
Dina la wowei papa cheri dina done sa sokhna dina
Done sa baby bi lay fadial sey sokhla ohh baby yaw rek leu
Ya nek sama khol guisou ma kenen kou doul yaw oubil nala sama khol
Té dina done sa néné
Yaye sama dolei soudoul yaw wate na ni dou done kénéne.
Diokh nala sama bopp tei dina le bégueul
Baby boul soneu geumeul ni yaw rek leuuuuuuu dou done kénéne
Oubil nala sama khol bi
Dina done sa baby
Dina done sa sokhneu
Dina done sa néné

Yaw Reck Lev (Duet Corine)

J’oublie pas ta beauté, ma chérie, je te l’avoue.
Le destin nous a réunis, je t’aime de tout mon cœur.
Je suis toujours à tes côtés, ma douce.
Mon cœur bat pour toi, mon amour, je t’aime tellement…
Je t’en supplie, mon amour, ne me quitte jamais, je ne veux jamais te perdre.
Je t’aime, mon amour, je t’aime plus que tout au monde.
Mon amour, je t’aime, je veux être avec toi.
Je te l’avoue, je ne peux pas vivre sans ta beauté, je t’aime. J’oublie pas ta beauté.
Mon amour, je t’aime tellement.
Je pense à toi constamment, ma chérie, tu es tout pour moi.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, tu es tout pour moi.
Mon cœur s’emballe quand je vois ta beauté, mon amour.
Mon amour, je ne peux pas te quitter, je t’aime de tout mon cœur.
Je te l’avoue, mon amour, tu es la seule que j’aime, je t’aime plus que tout au monde.
Je t’aime, mon amour, je t’aime tellement, je t’aime plus que tout au monde.
Mon amour, je t’aime tellement, je ne peux pas vivre sans toi, oh mon amour, tu es tout pour moi.
Je te l’avoue, je ne peux pas vivre sans ta beauté, je t’aime. J’oublie pas ta beauté.
Mon amour, je t’aime tellement.
Mon amour, je suis fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi.
J’oublie pas notre amour, mon amour, je ne peux pas vivre sans toi.
Mon amour, je t’aime, je ne peux pas vivre sans toi, je t’aime tellement.
J’oublie pas ta beauté.
Mon amour, je t’aime tellement.
Mon amour, je t’aime tellement.
Mon amour, je t’aime tellement.