Philip Oakey & Giorgio Moroder Now

Philip Oakey & Giorgio Moroder - Now

Lyrics and translation Philip Oakey & Giorgio Moroder - Now

Now

Maintenant

Now At this point in history

Maintenant, à ce moment de l'histoire

Now There′s a chance of liberty

Maintenant, il y a une chance de liberté

Now If we grasp what the future brings

Maintenant, si nous saisissons ce que l'avenir nous réserve

Now Everyone could live like kings

Maintenant, tout le monde pourrait vivre comme des rois

Now With the power that's waiting there

Maintenant, avec le pouvoir qui nous attend là-bas

Now Everyone could take a share

Maintenant, tout le monde pourrait prendre sa part

Now We can get what we dream about

Maintenant, nous pouvons obtenir ce dont nous rêvons

Now Times are changing, there can be no doubt

Maintenant, les temps changent, il n'y a pas de doute

For the first time in centuries

Pour la première fois depuis des siècles

Maybe we can find some unity

Peut-être que nous pouvons trouver une certaine unité

Now

Maintenant

Now

Maintenant

We don′t want to hear about the enemy

Nous ne voulons pas entendre parler de l'ennemi

Other human beings are all we can see

Les autres êtres humains sont tout ce que nous pouvons voir

Now Now

Maintenant, maintenant

Now

Maintenant

Now

Maintenant

Now

Maintenant

Now

Maintenant

Now With the whole world on T.V.

Maintenant, avec le monde entier à la télévision

Now You believe what you can see

Maintenant, tu crois ce que tu vois

Now If we make our feelings known

Maintenant, si nous faisons connaître nos sentiments

Now We can prove we are not alone

Maintenant, nous pouvons prouver que nous ne sommes pas seuls

Now At this point in history

Maintenant, à ce moment de l'histoire

Now There's a chance of liberty

Maintenant, il y a une chance de liberté

Now If we grasp what the future brings

Maintenant, si nous saisissons ce que l'avenir nous réserve

Now Everyone could live like kings

Maintenant, tout le monde pourrait vivre comme des rois

There's a turning point in the world today

Il y a un tournant dans le monde aujourd'hui

This is not the time to turn away

Ce n'est pas le moment de détourner le regard

Now

Maintenant

Now

Maintenant

It′s going to be a struggle if you choose the fight

Ce sera une lutte si tu choisis le combat

It′s going to be a struggle 'til we all unite

Ce sera une lutte jusqu'à ce que nous soyons tous unis

Now

Maintenant

Now

Maintenant

Rate the translation

Writer(s): G. Moroder, P. Oakey

Album

Philip Oakey & Giorgio Moroder (Remastered)

date of release

20-11-2007

1 Good-Bye Bad Times (12'' Remix)
2 Why Must the Show Go On
3 Good-Bye Bad Times
4 Brand New Love (Take a Chance)
5 Valerie
6 Now
7 Be My Lover Now
8 Shake It Up
9 Be My Lover Now (12'' Remix)
10 Together In Electric Dreams

Attention! Feel free to leave feedback.