Lyrics and translation Philip Oakey & Giorgio Moroder - Why Must the Show Go On
Did
you
think
your
love
would
last
forever?
Penses-tu
que
ton
amour
allait
durer
éternellement
?
Did
you
always
have
somewhere
to
go?
Avais-tu
toujours
un
endroit
où
aller
?
Did
you
tell
your
lies
for
entertainment?
Disais-tu
tes
mensonges
pour
le
divertissement
?
Did
you
ever
let
your
feelings
show?
As-tu
jamais
laissé
tes
sentiments
se
montrer
?
Could
you
ever
tell
the
truth
from
fiction?
Pouvais-tu
jamais
distinguer
la
vérité
de
la
fiction
?
Did
you
even
let
your
lovers
know?
As-tu
même
laissé
tes
amants
le
savoir
?
Did
you
think
that
life
is
an
addiction?
Pensais-tu
que
la
vie
est
une
addiction
?
And
love
has
to
be
killed
or
it
may
grow
Et
l'amour
doit
être
tué
ou
il
peut
grandir
Why
must
the
show
go
on
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
After
the
crowd
has
gone?
Après
que
la
foule
est
partie
?
After
the
battles
won
Après
que
les
batailles
ont
été
gagnées
Why
must
the
show
go
on?
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
?
On
through
the
night
Tout
au
long
de
la
nuit
On
until
light
Jusqu'à
la
lumière
Never
in
our
lives
were
we
together
Jamais
dans
nos
vies
nous
n'avons
été
ensemble
Nothing
real
underneath
the
show
Rien
de
réel
sous
le
spectacle
Talk
of
passion
could
have
been
the
weather
Parler
de
passion
aurait
pu
être
le
temps
How
could
love
so
wounded
die
so
slow?
Comment
l'amour
si
blessé
pouvait-il
mourir
si
lentement
?
Why
must
the
show
go
on
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
After
the
crowd
has
gone?
Après
que
la
foule
est
partie
?
After
the
battles
won
Après
que
les
batailles
ont
été
gagnées
Why
must
the
show
go
on?
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
?
Why
must
the
show
go
on?
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
?
After
the
race
is
run?
Après
que
la
course
est
terminée
?
After
the
victor′s
song
Après
le
chant
du
vainqueur
Why
must
the
show
go
on?
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
?
On
through
the
night
Tout
au
long
de
la
nuit
On
until
light
Jusqu'à
la
lumière
Why
must
the
show
go
on?
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
?
After
the
race
is
run?
Après
que
la
course
est
terminée
?
After
the
victor's
song
Après
le
chant
du
vainqueur
Why
must
the
show
go
on?
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
?
Why
must
the
show
go
on
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
After
the
crowd
has
gone?
Après
que
la
foule
est
partie
?
After
the
battles
won
Après
que
les
batailles
ont
été
gagnées
Why
must
the
show
go
on?
Pourquoi
le
spectacle
doit-il
continuer
?
On
through
the
night
Tout
au
long
de
la
nuit
On
until
light
Jusqu'à
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.