Lyrics and translation Philip Owusu - Goodnight

Goodnight

Oh yeah girl you keep me off the ground
With a spin on my head
Hmmm

The skyline leans, tips and turns
I gotta sleep low, take me to my bed
Please

Them demons are not easily appeased
My unflinching nerve, i′ll hear verse sung of my
Chivalry

Oh you can drop my stained trainers right here on the side
Be good to leave one foot on the floor for
Me

The evening rose up from a lull to meet it's urgency
A tremor ran down through the company
A few stood down, others fell or saw their saw their chance to leave
And easily men taller and broader than me

I lined the shots and chasers up and lined them up again
In the order served by a legion of serving men
I lit the fumes and vapours and scorched the bristles off my chin
Then hurled each down the rank and ravenous den

Bonne nuit

Oh oui, ma chérie, tu me tiens hors de terre
Avec un tour sur ma tête
Hmmm

Les toits penchent, se penchant et tournant
Je dois dormir bas, emmène-moi à mon lit
S'il te plaît

Ces démons ne sont pas facilement apaisés
Mon nerf inébranlable, j'entendrai le verset chanté de mon
Chevalerie

Oh, tu peux déposer mes baskets tachées ici, sur le côté
Sois gentille de laisser un pied sur le sol pour
Moi

La soirée s'est levée d'un calme plat pour répondre à son urgence
Un tremblement a parcouru toute la compagnie
Quelques-uns se sont retirés, d'autres sont tombés ou ont vu leur chance de partir
Et facilement des hommes plus grands et plus larges que moi

J'ai aligné les coups et les chasseurs, et je les ai alignés à nouveau
Dans l'ordre servi par une légion d'hommes de service
J'ai allumé les fumées et les vapeurs et brûlé les poils de mon menton
Puis j'ai lancé chacun dans les rangs et la tanière vorace