I'm On Fire / Every Breath You Take - Philip Quast translation in German

I'm On Fire / Every Breath You Take

Hey little girl is your daddy home
Did he go and leave you all alone
I got a bad desire
Oh-oh-oh, I′m on fire
Tell me now baby is he good to you
Can he do to you things that I can do
Aha, I can take you higher
Oh-oh-oh, I'm on fire
Sometimes it′s like someone took a knife baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my soul
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I′m on fire

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I′ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Ohh, can′t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I′m on fire)
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I′m on fire)
Every single day
Every word you say
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I'm on fire)
Every breath you take
Every move you make
I′ll be watching you

Ich brenne lichterloh / Jeder deiner Atemzüge

Hey kleines Mädchen, ist dein Papa zuhause
Ist er gegangen und hat dich ganz allein gelassen
Ich habe ein schlimmes Verlangen
Oh-oh-oh, ich brenne lichterloh
Sag mir jetzt, Baby, ist er gut zu dir
Kann er Dinge mit dir tun, die ich tun kann
Aha, ich kann dich höher bringen
Oh-oh-oh, ich brenne lichterloh
Manchmal ist es, als hätte jemand ein Messer genommen, Baby, scharfkantig und stumpf
Und ein sechs Zoll tiefes Tal mitten durch meine Seele geschnitten
Nachts wache ich auf, die Laken schweißnass
Und ein Güterzug rast mitten durch meinen Kopf
Nur du kannst mein Verlangen kühlen
Oh-oh-oh, ich brenne lichterloh
Oh-oh-oh, ich brenne lichterloh
Oh-oh-oh, ich brenne lichterloh

Jeden Atemzug, den du nimmst
Jede Bewegung, die du machst
Jede Bindung, die du brichst
Jeden Schritt, den du tust
Werde ich dich beobachten
Jeden einzelnen Tag
Jedes Wort, das du sagst
Jedes Spiel, das du spielst
Jede Nacht, die du bleibst
Werde ich dich beobachten
Ohh, kannst du nicht sehen
Du gehörst zu mir
Wie mein armes Herz schmerzt
Mit jedem Schritt, den du tust
Jede Bewegung, die du machst
Jeden Schwur, den du brichst
Jedes Lächeln, das du vortäuschst
Jeden Anspruch, den du erhebst
Werde ich dich beobachten
(Oh-oh-oh, ich brenne lichterloh)
Jede Bewegung, die du machst
Jeden Schritt, den du tust
Werde ich dich beobachten
(Oh-oh-oh, ich brenne lichterloh)
Jeden einzelnen Tag
Jedes Wort, das du sagst
Werde ich dich beobachten
(Oh-oh-oh, ich brenne lichterloh)
Jeden Atemzug, den du nimmst
Jede Bewegung, die du machst
Werde ich dich beobachten