Lyrics and translation Philip Quast - I'm On Fire / Every Breath You Take

I'm On Fire / Every Breath You Take

Hey little girl is your daddy home
Did he go and leave you all alone
I got a bad desire
Oh-oh-oh, I′m on fire
Tell me now baby is he good to you
Can he do to you things that I can do
Aha, I can take you higher
Oh-oh-oh, I'm on fire
Sometimes it′s like someone took a knife baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my soul
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I′m on fire

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I′ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Ohh, can′t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I′m on fire)
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I′m on fire)
Every single day
Every word you say
I'll be watching you
(Oh-oh-oh, I'm on fire)
Every breath you take
Every move you make
I′ll be watching you

Я горю / Каждый твой вздох

Эй, малышка, твой папа дома?
Он ушел и оставил тебя одну?
У меня есть сильное желание,
О-о-о, я горю.
Скажи мне, детка, он хорошо к тебе относится?
Может ли он делать с тобой то, что могу я?
Ага, я могу поднять тебя выше.
О-о-о, я горю.
Иногда мне кажется, будто кто-то взял нож, детка, острый и тупой,
И прорезал пятнадцатисантиметровую долину посреди моей души.
Ночью я просыпаюсь в промокшей постели,
И товарный поезд несется в моей голове.
Только ты можешь утолить мою жажду.
О-о-о, я горю.
О-о-о, я горю.
О-о-о, я горю.

Каждый твой вздох,
Каждое твое движение,
Каждую связь, что ты разрушаешь,
Каждый твой шаг,
Я буду наблюдать за тобой.
Каждый божий день,
Каждое твое слово,
Каждую твою игру,
Каждую ночь, что ты проводишь,
Я буду наблюдать за тобой.
О, разве ты не видишь,
Ты принадлежишь мне.
Как болит мое бедное сердце
С каждым твоим шагом,
Каждым твоим движением,
Каждой клятвой, что ты нарушаешь,
Каждой твоей фальшивой улыбкой,
Каждым твоим заявлением,
Я буду наблюдать за тобой.
(О-о-о, я горю.)
Каждое твое движение,
Каждый твой шаг,
Я буду наблюдать за тобой.
(О-о-о, я горю.)
Каждый божий день,
Каждое твое слово,
Я буду наблюдать за тобой.
(О-о-о, я горю.)
Каждый твой вздох,
Каждое твое движение,
Я буду наблюдать за тобой.