Lyrics and translation Philip Quast - The King's New Clothes

The King's New Clothes

This is the story of the King′s new clothes.
Now there was once a king who was absolutely insane about
New clothes and one day, two swindlers came to sell him what
They said was a magic suit of clothes. Now, they held up this
Particular garment and they said,
"Your Majesty, this is a magic suit."
Well, the truth of the matter is, there was no suit there at all.
But the swindlers were very smart, and they said,
"Your Majesty, to a wise man this is a beautiful raiment
But to a fool it is absolutely invisible."
Naturally, the King not wanting to appear a fool, said:

"Isn't it grand! Isn′t it fine! Look at the cut, the style, the line!
The suit of clothes is altogether, but altogether it's altogether
The most remarkable suit of clothes that I have ever seen.
These eyes of mine at once determined
The sleeves are velvet, the cape is ermine
The hose are blue and the doublet is a lovely shade of green
Somebody send for the Queen"

Well they sent for the Queen and they quickly explained to her
About the magic suit of clothes. And naturally,
The Queen not wanting to appear a fool, said:

"Well, isn't it oh! Isn′t it rich! Look at the charm of every stitch!
The suit of clothes is altogether, but altogether it′s altogether
The most remarkable suit of clothes that I have ever seen
These eyes of mine at once determined
The sleeves are velvet, the cape is ermine
The hose are blue and the doublet is a lovely shade of green
Summon the court to convene"

Well the court convened, and you never saw in your life
As many people as were at that court. All the ambassadors,
The dukes, the earls, the counts, it was just packed with people,
And they were all told about the magic suit of clothes.
And after they were told they
Naturally didn't want to appear fools and they said:

"Isn′t it ohhh! Isn't it ahhh!
Isn′t it absolutely wheee! (whistle sound)
The suit of clothes is altogether, but altogether, it's altogether
The most remarkable suit of clothes a tailor ever made
Now quickly, put it altogether
With gloves of leather and hat and feather
It′s altogether the thing to wear in Saturday's parade
Leading the royal brigade"

Now Saturday came and the streets were just
Lined with thousands and thousands and thousands of people.
And they all were cheering as the
Artillery came by, the infantry marched by,
The cavalry galloped by. And everybody was cheering like mad,
Except one little boy. You see, he hadn't heard about
The magic suit and didn′t know what he was supposed to see.
Well, as the King came by the little boy looked and, horrified, said:

"Look at the King!
Look at the the King! Look at the King, the King, the King!
The King is in the altogether, but altogether, the altogether
He′s altogether as naked as the day that he was born
The King is in the altogether, but altogether, the altogether
It's altogether the very least the King has ever worn"

Summon the court physician! Call an intermission!
His majesty is wide open to ridicule and scorn.

The King is in the altogether, but all together, the altogether
He′s altogether as naked as the day that he was born
And it's altogether too chilly a morn!

Новые одежды короля

Это история о новых одеждах короля.
Жил-был король, который был совершенно помешан на
новой одежде, и однажды двое мошенников пришли продать ему то,
что, по их словам, было волшебным костюмом. Они держали этот
предмет одежды и говорили:
"Ваше Величество, это волшебный костюм."
По правде говоря, никакого костюма там вообще не было.
Но мошенники были очень хитры, и они сказали:
"Ваше Величество, для мудреца это прекрасное одеяние,
но для глупца оно совершенно невидимо."
Естественно, король, не желая показаться глупцом, сказал:

"Какой он великолепный! Какой он прекрасный! Посмотри на крой, на фасон, на линии!
Этот костюм совершенно, ну совершенно, совершенно
самый замечательный костюм, который я когда-либо видел.
Мои глаза сразу определили,
рукава бархатные, накидка из горностая,
чулки синие, а камзол прекрасного зеленого оттенка.
Кто-нибудь, пошлите за королевой!"

За королевой послали и быстро объяснили ей
про волшебный костюм. И, естественно,
королева, не желая показаться глупой, сказала:

"Ну разве он не о! Разве он не роскошен! Посмотри на очарование каждого стежка!
Этот костюм совершенно, ну совершенно, совершенно
самый замечательный костюм, который я когда-либо видела.
Мои глаза сразу определили,
рукава бархатные, накидка из горностая,
чулки синие, а камзол прекрасного зеленого оттенка.
Созовите двор!"

Двор собрался, и ты никогда в жизни не видела
столько людей, сколько было при дворе. Все послы,
герцоги, графы, было просто битком набито людьми,
и всем им рассказали про волшебный костюм.
И после того, как им рассказали, они,
естественно, не желая показаться глупцами, сказали:

"Разве он не охх! Разве он не ахх!
Разве он не абсолютно ухх! (свист)
Этот костюм совершенно, ну совершенно, совершенно
самый замечательный костюм, который когда-либо шил портной.
Теперь быстро, наденьте его вместе
с кожаными перчатками, шляпой и пером.
Это как раз то, что нужно носить на субботнем параде,
возглавляя королевскую бригаду!"

Наступила суббота, и улицы были просто
заполнены тысячами и тысячами людей.
И все они ликовали, когда проходила
артиллерия, маршировала пехота,
скакала кавалерия. И все безумно ликовали,
кроме одного маленького мальчика. Видишь ли, он не слышал о
волшебном костюме и не знал, что он должен видеть.
Когда король проходил мимо, маленький мальчик посмотрел и в ужасе сказал:

"Смотрите на короля!
Смотрите на короля! Смотрите на короля, короля, короля!
Король совсем голый, ну совсем, совсем
голый, как в день своего рождения.
Король совсем голый, ну совсем, совсем
это самое малое, что когда-либо носил король!"

Вызовите придворного врача! Объявите антракт!
Его величество открыт для насмешек и презрения.

Король совсем голый, ну совсем, совсем
голый, как в день своего рождения.
И сегодня слишком холодное утро!