Lyrics and translation Philip Selway - Broken Promises
In
time,
l'll
return
once
more
Avec
le
temps,
je
reviendrai
encore
To
find
the
house
where
I
was
born
Pour
retrouver
la
maison
où
je
suis
né
And
there
you
took
a
photograph
Et
là
tu
as
pris
une
photo
Of
me
and
my
sisters
back
then
De
moi
et
de
mes
sœurs
à
cette
époque
To
celebrate
the
lives
that
you
made
Pour
célébrer
les
vies
que
tu
as
créées
You
held
us
and
hoped
that
you'd
find
Tu
nous
as
serrées
dans
tes
bras
et
espéré
que
tu
trouverais
Peace
for
the
very
first
time
La
paix
pour
la
toute
première
fois
One
day,
I'll
begin
again
Un
jour,
je
recommencerai
A
new
start,
a
chance
to
make
amends
Un
nouveau
départ,
une
chance
de
faire
amende
honorable
For
all
the
broken
promises
Pour
toutes
les
promesses
brisées
And
dreams
that
I
never
fulfilled
Et
les
rêves
que
je
n'ai
jamais
réalisés
I'll
celebrate
the
lives
that
you
made
Je
célébrerai
les
vies
que
tu
as
créées
Look
on
my
face
and
you'll
find
Regarde
mon
visage
et
tu
trouveras
Peace
for
the
very
first
time
La
paix
pour
la
toute
première
fois
Once
the
hurt
has
faded
Une
fois
que
la
douleur
aura
disparu
Once
the
hurt
has
faded
Une
fois
que
la
douleur
aura
disparu
Once
the
hurt
has
faded
Une
fois
que
la
douleur
aura
disparu
Only
the
love
will
remain
Seul
l'amour
restera
Once
the
hurt
has
faded
Une
fois
que
la
douleur
aura
disparu
Once
the
hurt
has
faded
Une
fois
que
la
douleur
aura
disparu
Once
the
hurt
has
faded
Une
fois
que
la
douleur
aura
disparu
Only
the
love
will
remain
Seul
l'amour
restera
The
broken
promises
Les
promesses
brisées
And
dreams
that
I
never
fulfilled
Et
les
rêves
que
je
n'ai
jamais
réalisés
Let's
celebrate
the
lives
that
you
made
Célébrons
les
vies
que
tu
as
créées
Go
to
a
place
where
you'll
find
Allons
dans
un
endroit
où
tu
trouveras
Peace
for
the
very
first
time
La
paix
pour
la
toute
première
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.