Lyrics and translation Philip Selway - The Ties That Bind Us

The Ties That Bind Us

Wait a minute, it's all gone south
Words don't matter, I'm all talked out
I want to show You another way
I want to shield you from my mistakes

Ooh, they're the ties that bind us
Ooh, it's a kind of blindness
Ooh, who needs eyes to see
The family madness running through me

You my son I held in my arms
Close and keeping you safe from harm
I want to show you another way
I want to keep you from my mistakes

Ooh, they're the ties that bind us
Ooh, it's a kind of blindness
Ooh, who needs eyes to see
The family madness running through me

So take me back to a time before
I lost my nerve and the trail went cold
I want to know there's another way
I want to shield you from my mistakes

Ooh, they're the ties that bind us
Ooh, it's a kind of blindness
Ooh, who needs eyes to see
The iamily madness running through me

Ooh, they're the ties that bind us
Ooh, it's a kind of blindness
Ooh, who needs eyes to see
The family madness running through me

Les liens qui nous unissent

Attends une minute, tout a mal tourné
Les mots ne comptent pas, je suis épuisé de parler
Je veux te montrer une autre voie
Je veux te protéger de mes erreurs

Ooh, ce sont les liens qui nous unissent
Ooh, c'est une sorte de cécité
Ooh, qui a besoin d'yeux pour voir
La folie familiale qui coule en moi

Toi, mon fils, que j'ai tenu dans mes bras
Proche, et te protégeant du mal
Je veux te montrer une autre voie
Je veux te protéger de mes erreurs

Ooh, ce sont les liens qui nous unissent
Ooh, c'est une sorte de cécité
Ooh, qui a besoin d'yeux pour voir
La folie familiale qui coule en moi

Alors ramène-moi à une époque avant
Que j'ai perdu mon courage et que la piste s'est refroidie
Je veux savoir qu'il y a un autre chemin
Je veux te protéger de mes erreurs

Ooh, ce sont les liens qui nous unissent
Ooh, c'est une sorte de cécité
Ooh, qui a besoin d'yeux pour voir
La folie familiale qui coule en moi

Ooh, ce sont les liens qui nous unissent
Ooh, c'est une sorte de cécité
Ooh, qui a besoin d'yeux pour voir
La folie familiale qui coule en moi