Lyrics and translation Philip Solo - Bite My Tongue

Bite My Tongue

Nights gettin' colder
Sleep when I'm sober
Billie Joe Armstrong
Wake up in October
She said that I'm driven
Now I need a Chauffeur
I don't wanna call her
She just licked my dollars
This is how I grew up
Nobody to talk to
Even if you kill me
I'm always gonna haunt you
I was in the churches
But I'm in the mall now
You know who you are, I got nobody to call out
You look at me then you look away
This is the money you could have made
You look at me then you look away
This is the person you couldn't save
Take a little ride but you won't come home
She's two faced and I got two phones
Think you got a chance but you're not my first
With the knife in my back you can mark my words
Everybody say I should bite my tongue
Everybody say I should bite my tongue
I just wanna fuck while the night still young, bitch
Everybody starve if I bite my tongue
Everybody starves as I bite my tongue
Ey!
Left with the roof down
Left with my hopes up
Hang on the swing but I'm out doing donuts
Wake up in a nightmare
Fuck her then I doze off
Take another xani take another zoloft
Heard I'm popping off now
Now you wanna suck dick
Many at the function that I can not fuck with
I was in the trenches but I'm in the mall now
You know who you are, I got nobody to call out
You look at me then you look away
This is the money you could have made
You look at me then you look away
This is the boy that you couldn't save
Take a little ride but you won't come home
She's two faced and I got two phones
Think you got a chance but you're not my first
With the knife in my back you can mark my words
Everybody say I should bite my tongue
Everybody say I should bite my tongue
I just wanna fuck while the night still young, bitch
Everybody starves as I bite my tongue

Morsure ma langue

Les nuits deviennent plus froides
Je dors quand je suis sobre
Billie Joe Armstrong
Je me réveille en octobre
Elle a dit que j'étais motivé
Maintenant j'ai besoin d'un chauffeur
Je ne veux pas l'appeler
Elle a juste léché mes dollars
C'est comme ça que j'ai grandi
Personne à qui parler
Même si tu me tues
Je vais toujours te hanter
J'étais dans les églises
Mais je suis maintenant au centre commercial
Tu sais qui tu es, je n'ai personne à appeler
Tu me regardes puis tu détournes le regard
C'est l'argent que tu aurais pu gagner
Tu me regardes puis tu détournes le regard
C'est la personne que tu n'as pas pu sauver
Fais un petit tour, mais tu ne rentreras pas à la maison
Elle a deux visages et j'ai deux téléphones
Tu penses avoir une chance, mais tu n'es pas ma première
Avec le couteau dans le dos, tu peux me croire sur parole
Tout le monde dit que je devrais me mordre la langue
Tout le monde dit que je devrais me mordre la langue
Je veux juste baiser tant que la nuit est encore jeune, salope
Tout le monde meurt de faim si je me mords la langue
Tout le monde meurt de faim alors que je me mords la langue
Hé!
Laissé avec le toit baissé
Laissé avec mes espoirs
Accroche-toi à la balançoire, mais je fais des donuts
Je me réveille dans un cauchemar
Je la baise puis je me rendors
Prends un autre xanax, prends un autre zoloft
J'ai entendu dire que je pète les plombs maintenant
Maintenant tu veux me sucer la bite
Beaucoup à la fête avec qui je ne peux pas coucher
J'étais dans les tranchées, mais je suis maintenant au centre commercial
Tu sais qui tu es, je n'ai personne à appeler
Tu me regardes puis tu détournes le regard
C'est l'argent que tu aurais pu gagner
Tu me regardes puis tu détournes le regard
C'est le garçon que tu n'as pas pu sauver
Fais un petit tour, mais tu ne rentreras pas à la maison
Elle a deux visages et j'ai deux téléphones
Tu penses avoir une chance, mais tu n'es pas ma première
Avec le couteau dans le dos, tu peux me croire sur parole
Tout le monde dit que je devrais me mordre la langue
Tout le monde dit que je devrais me mordre la langue
Je veux juste baiser tant que la nuit est encore jeune, salope
Tout le monde meurt de faim alors que je me mords la langue