Lyrics and translation Philip Strand - 1994

1994

Det var julen 94′
Den vintern var så kall
Men du förändra allt
åh alla åren sprang förbi oss
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Från ett lådbilsrejs på gatan
Till en lägenhet i stan
Du fick bäst betyg i klassen
Från att vara minst på fotbollsplan
Alla gånger vi har bråkat
Alla gånger som vi bara log
Ingen annan, bara vi tre som förstod

Åh vi har dansat genom regnet
Alla gånger som vinter blivit vår
Vi kommer ihåg det som igår
Och vi sa "let's just keep dancing in the rain"
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Sommaren tjugohundratvå
Tripp trapp trull i en passat
Bakluckan full med mat
Åh alla milen flög förbi oss
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

Alla gånger som vi bråkat
Alla gånger som vi bara log
Ingen annan, bara vi två som förstod

Åh ni ska dansa genom regnet
Alla gånger som vintern blir till vår
Åh jag kommer ihåg det som igår
När vi sa "let′s just keep dancing in the rain"
När ingen visste att hon skulle förälska sig i dig

1994

C'était Noël 94′
Cet hiver était si froid
Mais tu as tout changé
Oh, toutes ces années ont filé à toute vitesse
Quand personne ne savait qu'elle allait tomber amoureuse de toi

De courses de voitures miniatures dans la rue
À un appartement en ville
Tu avais les meilleures notes de la classe
De la plus petite sur le terrain de football
Tous les moments où on s'est disputés
Tous les moments où on a juste souri
Personne d'autre, juste nous trois qui avons compris

Oh, on a dansé sous la pluie
Chaque fois que l'hiver est devenu printemps
On se souvient comme si c'était hier
Et on a dit "Continuons à danser sous la pluie"
Quand personne ne savait qu'elle allait tomber amoureuse de toi

L'été 2002
Tripp trapp trull dans une Passat
Le coffre rempli de nourriture
Oh, tous ces kilomètres ont volé devant nous
Quand personne ne savait qu'elle allait tomber amoureuse de toi

Tous les moments où on s'est disputés
Tous les moments où on a juste souri
Personne d'autre, juste nous deux qui avons compris

Oh, vous allez danser sous la pluie
Chaque fois que l'hiver devient printemps
Oh, je m'en souviens comme si c'était hier
Quand on a dit "Continuons à danser sous la pluie"
Quand personne ne savait qu'elle allait tomber amoureuse de toi