Lyrics and translation Philip Strand - Philip Strand - Weekend (Radio edit)
I
feel
rushing
through
my
head
tonight
Je
ressens
une
vague
qui
déferle
dans
ma
tête
ce
soir
It's
like
a
rapture
taking
over
C’est
comme
si
une
extase
m’envahissait
My
heart
is
beating
to
the
flashing
lights
Mon
cœur
bat
au
rythme
des
lumières
scintillantes
It's
like
time
is
moving
slower
C’est
comme
si
le
temps
ralentissait
Cause
you
got
snowflakes
in
your
hair
Parce
que
tu
as
des
flocons
de
neige
dans
tes
cheveux
I
just
stand
and
stare
Je
reste
juste
là
à
te
regarder
Oh,
will
I
ever
dare?
Oh,
oserai-je
jamais?
I
wanna
take
you
everywhere
J’aimerais
t’emmener
partout
Let
me
there
Laisse-moi
t’y
emmener
Oh
let
me
take
you
there
Oh,
laisse-moi
t’y
emmener
Now
that
the
summer's
gone
Maintenant
que
l’été
est
fini
And
winter's
coming
Et
que
l’hiver
arrive
We
are
going
back
to
life
On
retourne
à
la
vie
And
it's
all
about
the
weekend
Et
tout
tourne
autour
du
week-end
I
wanna
take
you
oh
and
show
you
J’aimerais
t’emmener
et
te
montrer
That
December
nights
are
still
the
hottest
season
Que
les
nuits
de
décembre
sont
toujours
la
saison
la
plus
chaude
Season,
season,
season
Saison,
saison,
saison
Season,
seaon,
season
Saison,
saison,
saison
All
about
the
weekend
Tout
tourne
autour
du
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
All
about
the
weekend
Tout
tourne
autour
du
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
All
about
the
weekend
Tout
tourne
autour
du
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
But
it's
all
about
the
Mais
tout
tourne
autour
du
It's
all
about
the
weekend
Tout
tourne
autour
du
week-end
Now
that
the
summer's
gone
Maintenant
que
l’été
est
fini
And
winter's
coming
Et
que
l’hiver
arrive
We
are
going
back
to
life
On
retourne
à
la
vie
And
it's
all
about
the
weekend
Et
tout
tourne
autour
du
week-end
I
feel
rushing
through
my
head
tonight
Je
ressens
une
vague
qui
déferle
dans
ma
tête
ce
soir
It's
like
a
rapture
taking
over
C’est
comme
si
une
extase
m’envahissait
My
heart
is
beating
to
the
flashing
lights
Mon
cœur
bat
au
rythme
des
lumières
scintillantes
It's
like
time
is
moving
slower
C’est
comme
si
le
temps
ralentissait
Cause
you
have
snowflakes
in
your
hair
Parce
que
tu
as
des
flocons
de
neige
dans
tes
cheveux
I
just
stand
and
stare
Je
reste
juste
là
à
te
regarder
Oh,
will
I
ever
dare?
Oh,
oserai-je
jamais?
I
wanna
take
you
everywhere
J’aimerais
t’emmener
partout
Let
me
take
you
there
Laisse-moi
t’emmener
là
Oh
let
me
take
you
there
Oh,
laisse-moi
t’emmener
là
Now
that
the
summer's
gone
Maintenant
que
l’été
est
fini
And
winter's
coming
Et
que
l’hiver
arrive
We
are
going
back
to
life
On
retourne
à
la
vie
And
it's
all
about
the
weekend
Et
tout
tourne
autour
du
week-end
I
wanna
take
you
oh
and
show
you
J’aimerais
t’emmener
et
te
montrer
That
December
nights
are
still
the
hottest
season
Que
les
nuits
de
décembre
sont
toujours
la
saison
la
plus
chaude
Season,
season,
season
Saison,
saison,
saison
Season,
seaon,
season
Saison,
saison,
saison
All
about
the
weekend
Tout
tourne
autour
du
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
All
about
the
weekend
Tout
tourne
autour
du
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
All
about
the
weekend
Tout
tourne
autour
du
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
Weekend,
weekend,
weekend
Week-end,
week-end,
week-end
But
it's
all
about
the
Mais
tout
tourne
autour
du
Now
that
the
summer's
gone
Maintenant
que
l’été
est
fini
And
winter's
coming
Et
que
l’hiver
arrive
We
are
going
back
to
life
On
retourne
à
la
vie
And
it's
all
about
the
weekend
Et
tout
tourne
autour
du
week-end
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.