Lyrics and translation Philipp Dienstag feat. Lucie Saupe - Ich bin Luzi

Ich bin Luzi

Mama geht ganz früh zur Arbeit
Papa ist fast nie zu Haus
Ich bin ziemlich oft alleine
Doch das macht mir gar nichts aus

Manche sagen ich sei anders
Manche sagen ich sei wild
Dabei kennt mich niemand richtig
Macht euch euer eignes Bild

Ich bin Luzi, Trallalalala
Einfach Luzi, das Leben ist doch wunderbar
Ich bin Luzi, einfach Luzi

Kleider, Röcke, rosa Schleifchen
Kann man an mir niemals sehn
Was die Mädchen daran finden
Kann ich einfach nicht verstehn

Ich geh jeden Tag zur Schule
Finde das auch gar nicht schlimm
Nur wenn mich der Lehrer langweilt
Macht die Schule keinen Sinn

Ich bin Luzi, Trallalalala
Einfach Luzi, das Leben ist doch wunderbar
Ich bin Luzi, einfach Luzi

Ich will was erleben
Jeden Tag ein Abenteuer
Ich hab was dagegen
Einfach nur rumzusitzen
Besser ist es durch die ganze Welt zu flitzen

Ich bin Luzi, einfach Luzi
Ich bin Luzi
Ich bin Luzi, einfach Luzi
Ich bin Luzi

Je suis Luzi

Maman va travailler très tôt
Papa n'est presque jamais à la maison
Je suis souvent seule
Mais ça ne me dérange pas du tout

Certains disent que je suis différente
Certains disent que je suis sauvage
Alors que personne ne me connaît vraiment
Faites-vous votre propre opinion

Je suis Luzi, Trallalalala
Simplement Luzi, la vie est si belle
Je suis Luzi, simplement Luzi

Robes, jupes, nœuds roses
On ne peut jamais les voir sur moi
Ce que les filles y trouvent
Je ne peux tout simplement pas comprendre

J'y vais tous les jours à l'école
Je ne trouve pas ça si mal non plus
Sauf quand le professeur m'ennuie
L'école n'a aucun sens

Je suis Luzi, Trallalalala
Simplement Luzi, la vie est si belle
Je suis Luzi, simplement Luzi

Je veux vivre
Une aventure chaque jour
Je n'aime pas
Simplement rester assis
Il vaut mieux courir à travers le monde

Je suis Luzi, simplement Luzi
Je suis Luzi
Je suis Luzi, simplement Luzi
Je suis Luzi