Lyrics and translation Philipp Dienstag feat. Ronja Engel - Ich Will Allein Sein

Ich Will Allein Sein

Komm lass und ganz schnell rausgehn
Das Wetter ist so schön
Die Sonne lacht am Himmel
Und will uns spielen sehn
Pulli an und dann geht es richtig los
Lass uns starten
Wo bleibst du bloß

Komm lass uns ganz schnell rausgehn
Die Freunde sind längst da
Die Wiese hat schon Sehnsucht
Und feiert diesen Tag
Jacke an und dann geht es richtig los
Lass uns starten
Wo bleibst du bloß

Komm lass uns ganz schnell rausgehn
Der Ball ist schon gepumpt
Wir schießen viele Tore
Denn Spaß ist unser Trumpf
Mütze auf und dann geht es richtig los
Lass uns starten
Wo bleibst du bloß

Komm lass uns ganz schnell rausgehn
Bevor es dunkel wird
Du wirst doch nicht befürchten
Dass du heut mal verlierst
Schuhe an und dann geht es richtig los
Lass uns starten
Wo bleibst du bloß

Ich will allein sein
Für mich
Ich hab keine Lust darauf
Will nicht mehr klein sein
Endlich
Ich will selbst entscheiden
Und darum bleib ich heut zu Haus
Ich bleibe heut zu Haus

Je veux être seul

Viens, sortons vite
Le temps est si beau
Le soleil brille dans le ciel
Et veut nous voir jouer
Mette ton pull et on y va
Commençons
Où es-tu ?

Viens, sortons vite
Les amis sont déjà là
La prairie est impatiente
Et célèbre cette journée
Mette ta veste et on y va
Commençons
Où es-tu ?

Viens, sortons vite
Le ballon est déjà gonflé
On va marquer plein de buts
Car le plaisir est notre atout
Mette ton bonnet et on y va
Commençons
Où es-tu ?

Viens, sortons vite
Avant qu'il ne fasse nuit
Tu n'as pas peur
De perdre aujourd'hui
Mette tes chaussures et on y va
Commençons
Où es-tu ?

Je veux être seul
Pour moi
Je n'ai pas envie de ça
Je ne veux plus être petit
Enfin
Je veux décider par moi-même
Et c'est pourquoi je reste à la maison aujourd'hui
Je reste à la maison aujourd'hui