Lyrics and translation Philipp Dienstag - Das ist Berlin

Das ist Berlin

Wenn ich wach bin frag ich mich
Was werd ich erleben
Gestern war ein toller Tag
Kann es das noch einmal geben

Hier ist immer was los
Hier sind wir immer mittendrin
Hier sind meine Freunde
Icke und Keule
Das ist meine Heimat
Das ist Berlin

Jeden Tag verbringe ich
Zeit mit meinen Freunden
Fangen, Klettern, Fußballspiel
Will ich einfach nicht versäumen

Hier ist immer was los
Hier sind wir immer mittendrin
Hier sind meine Freunde
Icke und Keule
Das ist meine Heimat
Das ist Berlin

Wenn der Tag zu Ende ist
Freu ich mich auf morgen
Alles geht von vorne los
Spaß bleibt hier nicht lang verborgen

Hier ist immer was los
Hier sind wir immer mittendrin
Hier sind meine Freunde
Icke und Keule
Das ist meine Heimat
Das ist Berlin
Von Spandau bis nach Hellersdorf, Berlin
Von Pankow bis nach Zehlendorf, Berlin
Von Reinickendorf nach Köpenick, Berlin
Das ist Berlin

C'est Berlin

Quand je me réveille, je me demande
Ce que je vais vivre
Hier était une belle journée
Est-ce que ça peut arriver encore une fois ?

Il y a toujours quelque chose à faire ici
On est toujours au cœur de l'action
Mes amis sont ici
Moi et mon pote
C'est mon chez-moi
C'est Berlin

Chaque jour, je passe
Du temps avec mes amis
On joue à la balle, on grimpe, on court
Je ne veux pas manquer ça

Il y a toujours quelque chose à faire ici
On est toujours au cœur de l'action
Mes amis sont ici
Moi et mon pote
C'est mon chez-moi
C'est Berlin

Quand la journée est finie
J'ai hâte de voir demain
Tout recommence
Le plaisir ne se cache pas longtemps ici

Il y a toujours quelque chose à faire ici
On est toujours au cœur de l'action
Mes amis sont ici
Moi et mon pote
C'est mon chez-moi
C'est Berlin
De Spandau à Hellersdorf, Berlin
De Pankow à Zehlendorf, Berlin
De Reinickendorf à Köpenick, Berlin
C'est Berlin