Lyrics and translation Philipp Dienstag - Großvater

Großvater

Ich bin schon sehr alt
Hab so viel gesehn
Komm nimm meine Hand
Und lass uns spazieren gehn

Ich fühle mich jung
Wenn du bei mir bist
Ich wünsche mir nur
Dass du mich nie vergisst
Niemals vergisst

Komm setz dich zu mir
Wir ruhen uns aus
Dort drüben am Hang
Stand früher ein kleines Haus

Wir hatten nicht viel
Doch nie was vermisst
Ich wünsche mir nur
Dass du das nie vergisst
Niemals vergisst

Da unten am See
Wo Omi jetzt lacht
Hab ich mich getraut
Und ihr einen Ring gebracht

Sie lehnte am Baum
Ich hab sie geküsst
Ich wünsche mir nur
Dass du uns nie vergisst
Niemals vergisst

Ich fühle mich jung
Wenn du bei mir bist
Ich wünsche mir nur
Dass du mich nie vergisst
Niemals vergisst

Дедушка

Я уже очень стар,
Так много повидал.
Возьми меня за руку,
Давай прогуляемся.

Я чувствую себя молодым,
Когда ты рядом.
Я лишь хочу,
Чтобы ты меня никогда не забывала,
Никогда не забывала.

Подойди, присядь рядом,
Мы отдохнем.
Вон там, на пригорке,
Раньше стоял маленький дом.

У нас было немного,
Но мы ни в чем не нуждались.
Я лишь хочу,
Чтобы ты этого никогда не забывала,
Никогда не забывала.

Там, внизу, у озера,
Где твоя бабушка сейчас улыбается,
Я осмелился
И подарил ей кольцо.

Она прислонилась к дереву,
Я поцеловал ее.
Я лишь хочу,
Чтобы ты нас никогда не забывала,
Никогда не забывала.

Я чувствую себя молодым,
Когда ты рядом.
Я лишь хочу,
Чтобы ты меня никогда не забывала,
Никогда не забывала.