Lyrics and translation Philipp Dienstag - Ich schlafe wie ein Stein

Ich schlafe wie ein Stein

Meine Mama kommt ins Zimmer
Denn das ist ihre Pflicht
Sie flüstert meinen Namen
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Mein Papa kommt ins Zimmer
Es brummelt, wenn er spricht
Er gibt sich alle Mühe
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Mein Bruder kommt ins Zimmer
Und macht noch extra Licht
Er singt ein blödes Liedchen
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Meine Schwester kommt ins Zimmer
Und liefert den Bericht
Von ihrer letzten Party
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Mein Opi kommt ins Zimmer
Mit grimmigem Gesicht
Er tut als wär er böse
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Meine Omi kommt ins Zimmer
Und plappert ein Gedicht
Von einem frühen Vogel
Doch wach macht mich das nicht
Der frühe Vogel kann mich mal
Denn jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie Dornröschen
Und jetzt raus aus meinem Saal

Я сплю как камень

Моя мама заходит в комнату,
Ведь это её обязанность.
Она шепчет моё имя,
Но это меня не будит.
Я знаю, так быть не должно,
Но каждый, кто меня знает, в курсе:
Я сплю как камень.

Мой папа заходит в комнату,
Он говорит гудящим голосом.
Он очень старается,
Но это меня не будит.
Я знаю, так быть не должно,
Но каждый, кто меня знает, в курсе:
Я сплю как камень.

Мой брат заходит в комнату
И специально включает свет.
Он поёт дурацкую песенку,
Но это меня не будит.
Я знаю, так быть не должно,
Но каждый, кто меня знает, в курсе:
Я сплю как камень.

Моя сестра заходит в комнату
И делает мне доклад
О своей последней вечеринке,
Но это меня не будит.
Я знаю, так быть не должно,
Но каждый, кто меня знает, в курсе:
Я сплю как камень.

Мой дедушка заходит в комнату
С хмурым лицом.
Он делает вид, что сердится,
Но это меня не будит.
Я знаю, так быть не должно,
Но каждый, кто меня знает, в курсе:
Я сплю как камень.

Моя бабушка заходит в комнату
И декламирует стихотворение
Про раннюю пташку,
Но это меня не будит.
Да ну её, эту раннюю пташку,
Ведь каждый, кто меня знает, в курсе:
Я сплю как Спящая Красавица.
А теперь все вон из моей опочивальни!