Lyrics and translation Philipp Dienstag - Im Urlaub

Im Urlaub

Im Sommer, im Urlaub da campen wir am See
Der See ist echt ruhig, der See ist richtig schön

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da radeln wir zum Fluss
Der Fluss fließt ganz langsam, genauso wie er muss

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da fahren wir zum Meer
Das Meer ist fantastisch, mit Wellen wie ein Berg

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da liegen wir am Pool
Der Pool liegt im Schatten, der Pool ist richtig cool

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da laufen wir zum Bach
Der Bach plätschert leise, der Bach ist ziemlich flach
Und trotzdem

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

Im Sommer, im Urlaub da planschen wir im Teich
Der Teich ist sehr trübe, doch das ist uns ganz gleich

Hin und her und immer wieder rein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein
Plitsch platsch, so muss Urlaub sein

В отпуске

Летом, в отпуске, мы будем ставить палатку у озера,
Озеро очень спокойное, озеро очень красивое.

Туда-сюда и снова в воду!
Буль-буль, вот это отпуск!
Буль-буль, вот это отпуск!

Летом, в отпуске, мы будем кататься на велосипедах к реке,
Река течет очень медленно, как и положено реке.

Туда-сюда и снова в воду!
Буль-буль, вот это отпуск!
Буль-буль, вот это отпуск!

Летом, в отпуске, мы поедем к морю,
Море фантастическое, с волнами, как горы.

Туда-сюда и снова в воду!
Буль-буль, вот это отпуск!
Буль-буль, вот это отпуск!

Летом, в отпуске, мы будем лежать у бассейна,
Бассейн находится в тени, бассейн очень классный.

Туда-сюда и снова в воду!
Буль-буль, вот это отпуск!
Буль-буль, вот это отпуск!

Летом, в отпуске, мы побежим к ручью,
Ручей тихо журчит, ручей довольно мелкий.
И всё равно

Туда-сюда и снова в воду!
Буль-буль, вот это отпуск!
Буль-буль, вот это отпуск!

Летом, в отпуске, мы будем плескаться в пруду,
Пруд очень мутный, но нам всё равно.

Туда-сюда и снова в воду!
Буль-буль, вот это отпуск!
Буль-буль, вот это отпуск!