Philipp Dienstag - Nur nicht heute - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Philipp Dienstag - Nur nicht heute




Nur nicht heute
Pas aujourd'hui
Der Müll im Eimer wächst und wächst
Les ordures dans la poubelle s'accumulent
Der müsste jetzt mal wirklich weg
Il faudrait vraiment les sortir
Ich dreh mich weg mit einem Lachen
Je détourne le regard en riant
Kann man doch auch morgen machen
On peut le faire demain
Morgen, morgen, morgen, nur nicht heute
Demain, demain, demain, pas aujourd'hui
Sagen alle faulen Leute
Disent tous les fainéants
Wir verschieben nach und nach
On reporte tout
Alles auf den nächsten Tag
Au lendemain
Die Schuhe sind total verschmutzt
Tes chaussures sont vraiment sales
Da hilft nur noch ein großer Putz
Il faut un grand nettoyage
Ich dreh mich weg mit einem Lachen
Je détourne le regard en riant
Kann man doch auch morgen machen
On peut le faire demain
Morgen, morgen, morgen, nur nicht heute
Demain, demain, demain, pas aujourd'hui
Sagen alle faulen Leute
Disent tous les fainéants
Wir verschieben nach und nach
On reporte tout
Alles auf den nächsten Tag
Au lendemain
Nur Krümel, Fusseln, Dreck und Staub
Que des miettes, des peluches, de la poussière
Wird Zeit, dass hier mal einer saugt
Il est temps que quelqu'un passe l'aspirateur
Ich dreh mich weg mit einem Lachen
Je détourne le regard en riant
Kann man doch auch morgen machen
On peut le faire demain
Morgen, morgen, morgen, nur nicht heute
Demain, demain, demain, pas aujourd'hui
Sagen alle faulen Leute
Disent tous les fainéants
Wir verschieben nach und nach
On reporte tout
Alles auf den nächsten Tag
Au lendemain
Mein Schreibtisch ist schon überfüllt
Mon bureau est déjà rempli
Noch nie war der so zugemüllt
Il n'a jamais été aussi encombré
Ich dreh mich weg mit einem Lachen
Je détourne le regard en riant
Kann man doch auch morgen machen
On peut le faire demain
Morgen, morgen, morgen, nur nicht heute
Demain, demain, demain, pas aujourd'hui
Sagen alle faulen Leute
Disent tous les fainéants
Wir verschieben nach und nach
On reporte tout
Alles auf den nächsten Tag
Au lendemain
Der Abwasch türmt sich sich wie ein Berg
La vaisselle s'accumule comme une montagne
Na immerhin, ich hab's gemerkt
Enfin, j'ai remarqué
Ich dreh mich weg mit einem Lachen
Je détourne le regard en riant
Kann man doch auch morgen machen
On peut le faire demain
Morgen, morgen, morgen, nur nicht heute
Demain, demain, demain, pas aujourd'hui
Sagen alle faulen Leute
Disent tous les fainéants
Wir verschieben nach und nach
On reporte tout
Alles auf den nächsten Tag
Au lendemain





Writer(s): Frank Holweger


Attention! Feel free to leave feedback.