Lyrics and translation Philipp Dienstag - Stadionkind (feat. Tamia Völker & Lea Welsch)

Stadionkind (feat. Tamia Völker & Lea Welsch)

Ich habe in dieser Nacht kaum Schlaf gefunden
Meine Gedanken drehten weiß-blaue Runden
Heut wird so ein großer Tag in meinem Leben
Ich werde fliegen und dann auf Wolken schweben
Ich bin bereit

Ich bin schon
Viel zu früh am Stadion
Dann geht es los mit dem Blick hinter die Kulissen
Nie war etwas interessanter für mich

Nur zum Schein
Darf ich kurz mal Trainer sein
Bin bei den Spielern ganz hautnah bei der Erwärmung
Einer lächelt mir geheimnisvoll zu

Ich bin ja so glücklich, dass wir Hansa-Fans sind
Denn heute sind wir live dabei, wenn Hansa gewinnt
Ich kann's kaum erwarten, dass die Reise beginnt
Denn heute bin ich Stadionkind
Ja, heute bin ich Stadionkind

Interview
Jetzt hört mir hier jeder zu
So viele Fragen, auf die ich die Antwort habe
Und sag meinen Lieblingsspieler an

Nach dem Spiel
Geht es dann zum letzten Ziel
Ich sitz ganz vorn in dem Raum voller Journalisten
Ich bin ganz bestimmt das glücklichste Kind

Ich bin ja so glücklich, dass wir Hansa-Fans sind
Denn heute sind wir live dabei, wenn Hansa gewinnt
Ich kann's kaum erwarten, dass die Reise beginnt
Denn heute bin ich Stadionkind
Ja, heute bin ich Stadionkind

Jetzt geht es zurück nach Hause
Ich bin noch ganz benommen
Abenteuer ohne Pause
Ich hab heut viel mehr als nur
Einen Bagaluten-Schal bekommen

Enfant du stade (feat. Tamia Völker & Lea Welsch)

Je n'ai presque pas dormi cette nuit
Mes pensées tournaient en rond, en bleu et blanc
Aujourd'hui sera un grand jour dans ma vie
Je vais voler et flotter sur les nuages
Je suis prêt

Je suis déjà
Trop tôt au stade
Puis on commence par un aperçu des coulisses
Rien ne m'a jamais intéressé autant

Pour faire semblant
Je peux être entraîneur pour un instant
Je suis tout près des joueurs pendant l'échauffement
L'un d'eux me sourit mystérieusement

Je suis tellement heureux que nous soyons des fans de Hansa
Car aujourd'hui, nous sommes en direct pour voir Hansa gagner
J'ai hâte que le voyage commence
Car aujourd'hui, je suis un enfant du stade
Oui, aujourd'hui, je suis un enfant du stade

Interview
Maintenant, tout le monde m'écoute
Tant de questions auxquelles j'ai la réponse
Et mentionne mon joueur préféré

Après le match
On va ensuite à la dernière destination
Je suis tout devant dans la salle pleine de journalistes
Je suis certainement l'enfant le plus heureux

Je suis tellement heureux que nous soyons des fans de Hansa
Car aujourd'hui, nous sommes en direct pour voir Hansa gagner
J'ai hâte que le voyage commence
Car aujourd'hui, je suis un enfant du stade
Oui, aujourd'hui, je suis un enfant du stade

Maintenant, on rentre à la maison
Je suis encore tout étourdi
Une aventure sans fin
J'ai eu beaucoup plus aujourd'hui que juste
Une écharpe Bagaluten