Lyrics and translation Philipp Dienstag - Stadionkind (feat. Tamia Völker & Lea Welsch)

Stadionkind (feat. Tamia Völker & Lea Welsch)

Ich habe in dieser Nacht kaum Schlaf gefunden
Meine Gedanken drehten weiß-blaue Runden
Heut wird so ein großer Tag in meinem Leben
Ich werde fliegen und dann auf Wolken schweben
Ich bin bereit

Ich bin schon
Viel zu früh am Stadion
Dann geht es los mit dem Blick hinter die Kulissen
Nie war etwas interessanter für mich

Nur zum Schein
Darf ich kurz mal Trainer sein
Bin bei den Spielern ganz hautnah bei der Erwärmung
Einer lächelt mir geheimnisvoll zu

Ich bin ja so glücklich, dass wir Hansa-Fans sind
Denn heute sind wir live dabei, wenn Hansa gewinnt
Ich kann's kaum erwarten, dass die Reise beginnt
Denn heute bin ich Stadionkind
Ja, heute bin ich Stadionkind

Interview
Jetzt hört mir hier jeder zu
So viele Fragen, auf die ich die Antwort habe
Und sag meinen Lieblingsspieler an

Nach dem Spiel
Geht es dann zum letzten Ziel
Ich sitz ganz vorn in dem Raum voller Journalisten
Ich bin ganz bestimmt das glücklichste Kind

Ich bin ja so glücklich, dass wir Hansa-Fans sind
Denn heute sind wir live dabei, wenn Hansa gewinnt
Ich kann's kaum erwarten, dass die Reise beginnt
Denn heute bin ich Stadionkind
Ja, heute bin ich Stadionkind

Jetzt geht es zurück nach Hause
Ich bin noch ganz benommen
Abenteuer ohne Pause
Ich hab heut viel mehr als nur
Einen Bagaluten-Schal bekommen

Ребенок стадиона (feat. Tamia Völker & Lea Welsch)

Этой ночью я почти не сомкнул глаз,
Мои мысли кружились бело-голубыми кругами.
Сегодня такой важный день в моей жизни,
Я буду летать и парить на облаках.
Я готов.

Я уже
Пришел на стадион слишком рано,
И вот начинается экскурсия за кулисы.
Ничто и никогда не было для меня интереснее.

Только представь,
Я могу ненадолго стать тренером,
Нахожусь рядом с игроками во время разминки,
Один из них загадочно мне улыбается.

Я так счастлив, что мы болельщики «Ганзы»,
Ведь сегодня мы своими глазами увидим, как «Ганза» победит.
Я не могу дождаться начала этого путешествия,
Ведь сегодня я — ребенок стадиона.
Да, сегодня я — ребенок стадиона.

Интервью.
Теперь все меня слушают.
Столько вопросов, на которые у меня есть ответы,
И передаю привет своему любимому игроку.

После игры
Мы направляемся к нашей последней остановке.
Я сижу в первом ряду в комнате, полной журналистов,
Я определенно самый счастливый ребенок на свете.

Я так счастлив, что мы болельщики «Ганзы»,
Ведь сегодня мы своими глазами увидим, как «Ганза» победит.
Я не могу дождаться начала этого путешествия,
Ведь сегодня я — ребенок стадиона.
Да, сегодня я — ребенок стадиона.

Вот и пришло время возвращаться домой.
Я все еще под впечатлением.
Приключения без передышки.
Сегодня я получил гораздо больше,
Чем просто шарф болельщика.