Lyrics and translation Philipp Dienstag - Wir sind im Hof (feat. Jasper Holweger & Ole Bo Holweger)

Wir sind im Hof (feat. Jasper Holweger & Ole Bo Holweger)

Hinterm Haus die zwei Bäume sind ein Tor
Und zum Glück wächst auch nichts davor
Ist doch klar, dass die Wiese uns gefällt
Die Wiese ist unser Fußballfeld

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur, wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Ganz egal ob es regnet oder schneit
Für schlechtes Wetter hat man keine Zeit
Schnell den Ball geschnappt und dann geht's raus
Auf die Wiese hinter unsrem Haus

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Jeder in der Gegend weiß Bescheid
Hier ist der beste Bolzplatz weit und breit
Unsre Wiese ist das reinste Paradies
Hier kann man Tore schießen wie noch nie

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Hof
Wir spielen Fußball, alles andre ist doch doof
Wir dribbeln, wir rennen
Schau nur, wie wir das schon können
Mama, wir sind im Hof

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind am Ball
Wir spielen Fußball immer wieder noch ein mal
Wir flanken, wir schießen
Schau nur, wie wir das genießen
Mama, wir sind am Ball

Wenn du uns suchst, Mama, wir sind im Spiel
Denn davon kriegen wir im Leben nie zuviel
Wir köpfen, wir lupfen
Selbst bei Husten oder Schnupfen
Mama, wir sind im Spiel

Tor!
Mist!

Мы во дворе (совместно с Джаспером Хольвегером и Уле Бо Хольвегером)

Два дерева за домом - это ворота,
И, к счастью, перед ними ничего не растет.
Конечно же, нам нравится лужайка,
Ведь эта лужайка - наше футбольное поле.

Если ты ищешь нас, мама, мы во дворе,
Играем в футбол, все остальное - ерунда.
Мы ведем мяч, мы бежим,
Смотри, как мы уже это умеем.
Мама, мы во дворе.

Если ты ищешь нас, мама, мы с мячом,
Мы играем в футбол снова и снова.
Мы делаем пасы, мы бьем,
Смотри, как мы этим наслаждаемся.
Мама, мы с мячом.

Неважно, дождь или снег,
На плохую погоду нет времени.
Быстро схватили мяч и бегом на улицу,
На лужайку за нашим домом.

Если ты ищешь нас, мама, мы во дворе,
Играем в футбол, все остальное - ерунда.
Мы ведем мяч, мы бежим,
Смотри, как мы уже это умеем.
Мама, мы во дворе.

Если ты ищешь нас, мама, мы с мячом,
Мы играем в футбол снова и снова.
Мы делаем пасы, мы бьем,
Смотри, как мы этим наслаждаемся.
Мама, мы с мячом.

Все в округе знают,
Что это лучшее место для игры в футбол на много миль вокруг.
Наша лужайка - настоящий рай,
Здесь можно забивать голы, как никогда раньше.

Если ты ищешь нас, мама, мы во дворе,
Играем в футбол, все остальное - ерунда.
Мы ведем мяч, мы бежим,
Смотри, как мы уже это умеем.
Мама, мы во дворе.

Если ты ищешь нас, мама, мы с мячом,
Мы играем в футбол снова и снова.
Мы делаем пасы, мы бьем,
Смотри, как мы этим наслаждаемся.
Мама, мы с мячом.

Если ты ищешь нас, мама, мы в игре,
Потому что этого в жизни никогда не бывает слишком много.
Мы бьем головой, мы подбрасываем мяч,
Даже если кашляем или у нас насморк.
Мама, мы в игре.

Гол!
Ерунда!