Lyrics and translation Philipp Dittberner - Bevor du gehst

Bevor du gehst

Verschwommene Frakmente
Verteilt und verpackt
Packst du alles für mich aus
Hab ich dich je danach gefragt?
Verschieden leicht und gängig
Zählst du manches ganzes heer
Ich such selbst noch nach dem ganzen
Genauso vollgepackt und leer
Und wo willst du hin?
Und wo soll, dass sein?
Lebst du dich aus oder lebst du dich ein?
Und was willst du
Hier noch von mir?
Ich bin nicht der größte
Ich bin nicht der Beste
Ich bin nur der, der dich versteht!
Der sich genau so verschworen hat
Genau so weit weg ist
Und sich noch verliert bevor du gehst!
Bevor du gehst
Verschwommen ist egal
Warst seit tagen nicht mehr da
Hätte dir so gern geholfen
Fühlte mich so wunderbar
Es ist leicht mir zu missfallen
Vielleicht grad nicht meine Zeit
Nicht mein Tag und nicht mein Leben
Mal seh'n was mich hier noch befreit
Und wo willst du hin?
Und wo soll, dass sein?
Lebst du dich aus oder lebst du dich ein?
Und was willst du
Hier noch von mir?
Ich bin nicht der größte
Ich bin nicht der Beste
Ich bin nur der, der dich versteht!
Der sich genau so verschworen hat
Genau so weit weg ist
Und sich noch verliert bevor du gehst!
Bevor du gehst
Bevor du gehst
Bevor du gehst
Bevor du gehst

Avant que tu partes

Des fragments flous
Répartis et emballés
Tu déballes tout pour moi
T'es-tu déjà demandé ça ?
Différents, légers et courants
Tu comptes un nombre entier de troupes
Je cherche encore le tout
Tout aussi plein et vide
Et où veux-tu aller ?
Et où est-ce censé être ?
Tu te réalises ou tu te laisses aller ?
Et que veux-tu
Encore de moi ici ?
Je ne suis pas le plus grand
Je ne suis pas le meilleur
Je suis juste celui qui te comprend !
Celui qui s'est aussi complètement engagé
Qui est aussi loin
Et qui se perd encore avant que tu partes !
Avant que tu partes
Le flou, c'est égal
Tu n'étais pas là depuis des jours
J'aurais tellement aimé t'aider
Je me sentais si bien
Il est facile de me déplaire
Peut-être que ce n'est pas le bon moment pour moi
Ni mon jour, ni ma vie
Voyons ce qui me libère encore ici
Et où veux-tu aller ?
Et où est-ce censé être ?
Tu te réalises ou tu te laisses aller ?
Et que veux-tu
Encore de moi ici ?
Je ne suis pas le plus grand
Je ne suis pas le meilleur
Je suis juste celui qui te comprend !
Celui qui s'est aussi complètement engagé
Qui est aussi loin
Et qui se perd encore avant que tu partes !
Avant que tu partes
Avant que tu partes
Avant que tu partes
Avant que tu partes