Lyrics and translation Philipp Dittberner - Das ist dein Leben - Radio Edit

Das ist dein Leben - Radio Edit

Da draußen tobt doch alles weiter, auch wenn ich heute nicht mehr wär
Die Leute kaufen teure Dinge, das Leben ist und bleibt unfair
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Warum du dir wieder so fremd bist in einer doch so hellen Zeit
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Ja genau das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen wie es geht
Und wir immer wieder auftstehen und anfangen zu gehen
Ja genau das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Wir trinken Wein an meinem Fenster und oft schauen wir dem Ganzen zu
Und müssen beide wieder lachen, irgendwie gehören wir doch dazu
Das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Warum du dir wieder so fremd bist in einer doch so hellen Zeit
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Ja genau das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum wir manchmak fliegen, nicht mal wissen wie es geht
Und wir immer wieder auftstehen und anfangen zu gehen
Ja genau das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen
Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst
Warum du dir wieder so fremd bist in einer doch so hellen Zeit
Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit
Ja genau das ist dein Leben, das ist wie du lebst
Warum wir manchmak fliegen, nicht mal wissen wie es geht
Warum wir immer wieder auftstehen und anfangen zu gehen
Ja genau das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

C'est ta vie - Radio Edit

Là-bas, tout continue, même si je ne suis plus là aujourd'hui
Les gens achètent des choses chères, la vie est et reste injuste
C'est ta vie, c'est comme tu vis
Pourquoi tu aimes et tu ris et tu ne te comprends pas si bien
Pourquoi tu te sens à nouveau si étranger dans une période pourtant si lumineuse
Pourquoi tu le regrettes encore, lui qui ne t'a sûrement pas libéré
Oui, c'est ta vie, c'est comme tu vis
Pourquoi on vole parfois, sans même savoir comment on fait
Et qu'on se relève toujours et qu'on recommence à marcher
Oui, c'est ta vie et tu ne la comprendras jamais
On boit du vin à ma fenêtre et souvent on regarde le tout
Et on doit tous les deux rire à nouveau, on fait quand même partie de ça
C'est ta vie, c'est comme tu vis
Pourquoi tu aimes et tu ris et tu ne te comprends pas si bien
Pourquoi tu te sens à nouveau si étranger dans une période pourtant si lumineuse
Pourquoi tu le regrettes encore, lui qui ne t'a sûrement pas libéré
Oui, c'est ta vie, c'est comme tu vis
Pourquoi on vole parfois, sans même savoir comment on fait
Et qu'on se relève toujours et qu'on recommence à marcher
Oui, c'est ta vie et tu ne la comprendras jamais
Car c'est ta vie, c'est comme tu vis
Pourquoi tu aimes et tu ris et tu ne te comprends pas si bien
Pourquoi tu te sens à nouveau si étranger dans une période pourtant si lumineuse
Pourquoi tu le regrettes encore, lui qui ne t'a sûrement pas libéré
Oui, c'est ta vie, c'est comme tu vis
Pourquoi on vole parfois, sans même savoir comment on fait
Pourquoi on se relève toujours et qu'on recommence à marcher
Oui, c'est ta vie et tu ne la comprendras jamais