Lyrics and translation Philipp Dittberner - Winter

Winter

Du sitzt wieder hier am Fenster
Du regst dich auf, du bist wie ich
Dir ist kalt und uns ist warm
Siehst nur das Dunkel hier in Sicht
Es tropft aus Plastik in dich rein
Und du hast Angst
Im nächsten Sommer nicht zu sein
Spätestens im Winter
Wenn der Ku'damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh'n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh'n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Bist du hier raus
Du kannst die Schreie nicht mehr hör'n
Sie sind halt da, sie sind wie du
Sprichst deine Sprache so schön fremd
Ich geh' nicht weg, ich hör' dir zu
Pre-Refrain]
Es tropft aus Plastik in dich rein
Und du hast Angst
Im nächsten Sommer nicht zu sein
Spätestens im Winter
Wenn der Ku'damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh'n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh'n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Früher war immer alles schlecht
Und heute ist es sogar schlechter
Ich will doch nur, dass du erkennst
Sind nicht verschwomm'n
Nein, wir sind echter
Lass dich vom Happy-End nicht zieh'n
Komm, lass dich ein
Komm, lass dich so
Doch bin nicht einfach für dich da
Nein, ich bin mehr
Ich bin wie du

Зима

Ты снова сидишь у окна,
Ты злишься, ты такая же, как я.
Тебе холодно, а нам тепло,
Видишь только тьму впереди.
Пластик капает на тебя,
И ты боишься,
Что не доживешь до следующего лета.
Не позже, чем зимой,
Когда засияет Кудамм,
Ты выберешься отсюда и поймешь.
Каблуки на месте,
Пластинка отформатирована,
Ты будешь как новенькая и тогда увидишь.
Не позже, чем зимой,
Не позже, чем зимой
Ты выберешься отсюда.
Ты больше не можешь слышать крики,
Они просто есть, они такие же, как ты.
Говоришь на своем языке так красиво и чуждо,
Я не уйду, я слушаю тебя.
[Предприпев]
Пластик капает на тебя,
И ты боишься,
Что не доживешь до следующего лета.
Не позже, чем зимой,
Когда засияет Кудамм,
Ты выберешься отсюда и поймешь.
Каблуки на месте,
Пластинка отформатирована,
Ты будешь как новенькая и тогда увидишь.
Не позже, чем зимой,
Не позже, чем зимой.
Раньше все всегда было плохо,
А сегодня еще хуже.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Мы не размыты,
Нет, мы настоящие.
Не дай себя увлечь счастливым концом,
Давай, позволь себе,
Давай, позволь себе быть такой.
Но я не просто здесь для тебя,
Нет, я больше,
Я такой же, как ты.