Lyrics and translation Philipp Dittberner feat. Marv - Am Ende von Berlin

Am Ende von Berlin

Heimlich durch deine Straße
Morgens um halb vier
Gedanken ziehen lautlos
Und warum bist du nicht hier?
Heimlich durch deine Straße
Morgens um halb vier
Da oben brennt noch Licht
Und wer ist eigentlich bei dir?
An jeder Ecke da bist du
Unsichtbar und heilig
Und hörst mir wieder zu
Sie wolln mich alle zerr'n
Wolln mich reißen
Wolln mich ziehen
Doch ich bleib hier sitzen
Hier am Ende von Berlin
Ein Moment ohne die Zeit
Ein Lied ohne Gefühl
Der Tag und dann das Licht
Ich will wieder mal zu viel
Was ist bloß aus dir geworden
Was ist los mit dir?
Ja wir waren Illusionen
Nur ein Pakt auf Papier
Leise kleine Stimme
Hier am Telefon
Du sagst du willst dich nur bedanken
Du bleibst monoton
An jeder Ecke, da bist du
Unsichtbar und heilig
Und hörst mir wieder zu
Sie wolln mich alle zerr'n
Wolln mich reißen
Wolln mich ziehen
Doch ich bleib hier sitzen
Hier am Ende von Berlin
Ein Moment ohne die Zeit
Ein Lied ohne Gefühl
Der Tag und dann das Licht
Ich will wieder mal zu viel

À la fin de Berlin

En douce par ta rue
À quatre heures du matin
Mes pensées flottent silencieusement
Et pourquoi n'es-tu pas là ?
En douce par ta rue
À quatre heures du matin
La lumière brille là-haut
Et qui est avec toi ?
À chaque coin de rue, tu es là
Invisible et sainte
Et tu m'écoutes à nouveau
Ils veulent tous me déchirer
Ils veulent me déchirer
Ils veulent me tirer
Mais je reste assis ici
Ici, à la fin de Berlin
Un moment sans le temps
Une chanson sans émotion
Le jour et puis la lumière
Je veux encore trop
Qu'est-il advenu de toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Oui, nous étions des illusions
Juste un pacte sur papier
Une petite voix douce
Ici, au téléphone
Tu dis que tu veux juste me remercier
Tu restes monotone
À chaque coin de rue, tu es là
Invisible et sainte
Et tu m'écoutes à nouveau
Ils veulent tous me déchirer
Ils veulent me déchirer
Ils veulent me tirer
Mais je reste assis ici
Ici, à la fin de Berlin
Un moment sans le temps
Une chanson sans émotion
Le jour et puis la lumière
Je veux encore trop