Lyrics and translation Philipp Dittberner feat. Marv - So kann es weitergehen

So kann es weitergehen

So viele Sachen sind kaputt gegangen
So viel hat hier nicht funktioniert
Und trotzdem schlummert die Erinnerung
Du bist das Beste was passiert
Die haben uns doch nie verstanden
Wollten immer, dass du gehst
Ich bleib' für dich noch bis zum Schluss
Für manche waren wir Außenseiter
Für uns die besten Wegbegleiter
Treiben ohne Überfluss
So kann es weitergehen
Was soll denn schon passieren?
Wie wir glücklich sind
Muss keinen interessieren
Bevor wir auf der Strecke bleiben
Geh' ich 'nen anderen Weg mit dir
Wie wir glücklich sind
Weiß keiner außer wir
Weiß keiner außer wir
Wir haben uns immer wieder ausgehalten
Uns bei niemandem beschwert
Und wenn es doch mal fast zu Ende war
Wusst' ich, dass ich zu dir gehör'
Die haben uns doch nie verstanden
Wollten immer, dass ich geh'
Du bleibst für mich auch bis zum Schluss
Wir treiben wunderschön kaputt
So kann es weitergehen
Was soll denn schon passieren?
Wie wir glücklich sind
Muss keinen interessieren
Bevor wir auf der Strecke bleiben
Geh' ich 'nen anderen Weg mit dir
Wie wir glücklich sind
Weiß keiner außer wir
Weiß keiner außer wir
So kann es weitergehen
Was soll denn schon passieren?
Wie wir glücklich sind
Muss keinen interessieren
Bevor wir auf der Strecke bleiben
Geh' ich 'nen anderen Weg mit dir
Wie wir glücklich sind
Weiß keiner außer wir
Weiß keiner außer wir
Weiß keiner außer wir

C'est comme ça que ça peut continuer

Tant de choses ont été brisées
Tant de choses n'ont pas fonctionné ici
Et pourtant, le souvenir sommeille
Tu es le meilleur qui soit arrivé
Ils ne nous ont jamais compris
Ils voulaient toujours que tu partes
Je reste pour toi jusqu'à la fin
Pour certains, nous étions des outsiders
Pour nous, les meilleurs compagnons de route
Dérive sans excès
C'est comme ça que ça peut continuer
Que pourrait-il arriver ?
Comme nous sommes heureux
Cela ne devrait intéresser personne
Avant que nous ne soyons laissés pour compte
Je prends un autre chemin avec toi
Comme nous sommes heureux
Personne ne le sait sauf nous
Personne ne le sait sauf nous
Nous nous sommes toujours soutenus
Nous ne nous sommes jamais plaints à personne
Et quand ça a failli finir
Je savais que j'étais à toi
Ils ne nous ont jamais compris
Ils voulaient toujours que je parte
Tu restes pour moi jusqu'à la fin
Nous dérivons à merveille en ruine
C'est comme ça que ça peut continuer
Que pourrait-il arriver ?
Comme nous sommes heureux
Cela ne devrait intéresser personne
Avant que nous ne soyons laissés pour compte
Je prends un autre chemin avec toi
Comme nous sommes heureux
Personne ne le sait sauf nous
Personne ne le sait sauf nous
C'est comme ça que ça peut continuer
Que pourrait-il arriver ?
Comme nous sommes heureux
Cela ne devrait intéresser personne
Avant que nous ne soyons laissés pour compte
Je prends un autre chemin avec toi
Comme nous sommes heureux
Personne ne le sait sauf nous
Personne ne le sait sauf nous
Personne ne le sait sauf nous