Philipp Kirkorov - Алла - translation of the lyrics into German

Алла - Philipp Kirkorovtranslation in German




Алла
Alla
В Зеркало души заглянул олень Король
In den Spiegel der Seele blickte der Hirsch-König
Чистою слезой засверкала боль
Mit reiner Träne funkelte der Schmerz
И поет тебе твой Беглец и твой герой
Und es singt dir dein Flüchtling und dein Held
Свою душу Алла Успокой
Deine Seele, Alla, beruhige
Ты пишешь песни вместо писем и потому всегда одна
Du schreibst Lieder statt Briefe und bist deshalb immer allein
Твой взгляд всегда был независим,ты влюблена
Dein Blick war immer unabhängig, du bist verliebt
Ты пишешь песни вместо писем И в этом вся твоя вина
Du schreibst Lieder statt Briefe, und darin liegt all deine Schuld
Твой взгляд всегда был независим,ты влюблена
Dein Blick war immer unabhängig, du bist verliebt
Хит играет роль по Иронии судьбы
Ein Hit spielt eine Rolle durch Ironie des Schicksals
Чао дорогой многим спела ты
„Ciao, mein Lieber“ sangst du zu vielen
Кто Незванный гость,кто Осенний поцелуй
Wer der ungebetene Gast, wer der Herbstkuss
Кто тревожный путник твой покой
Wer der ruhelose Wanderer, [wer] dein Frieden
Ты пишешь песни вместо писем и потому всегда одна
Du schreibst Lieder statt Briefe und bist deshalb immer allein
Твой взгляд всегда был независим,ты влюблена
Dein Blick war immer unabhängig, du bist verliebt
Ты пишешь песни вместо писем и в этом вся твоя вина
Du schreibst Lieder statt Briefe, und darin liegt all deine Schuld
Твой взгляд всегда был независим,ты влюблена
Dein Blick war immer unabhängig, du bist verliebt
Кругом голова, фонари опять говорят
Der Kopf dreht sich, die Laternen sprechen wieder
Ты прости поверь,снова листопад
Verzeih, glaube mir, wieder Blätterfall
Там где Белый снег я дорожку проведу
Dort, wo weißer Schnee liegt, werde ich einen Pfad bahnen
Мал по малу на свою Беду
Stück für Stück zu meinem eigenen Unglück
Ты пишешь песни вместо писем и потому всегда одна
Du schreibst Lieder statt Briefe und bist deshalb immer allein
Твой взгляд всегда был независим,ты влюблена
Dein Blick war immer unabhängig, du bist verliebt
Ты пишешь песни вместо писем И в этом вся твоя вина
Du schreibst Lieder statt Briefe, und darin liegt all deine Schuld
А в море парусник уходит... Найди меня
Und im Meer fährt ein Segelschiff davon... Finde mich
Найди меня,найди найди найди меня
Finde mich, finde, finde, finde mich
Ах, Алла .
Ach, Alla.





Writer(s): островский д., донская ю.


Attention! Feel free to leave feedback.