Будь что будет - Philipp Kirkorov translation in German

Будь что будет

Всем расскажите, что я в пути,
Хочу встретить новых друзей
Они мне помогут вперед идти
Бескорыстною дружбой своей

Всем расскажите, что я в пути,
И каждый шаг мне дарит радость дня.
Солнца луч, словно птица за мною летит,
Но он не догонит меня.

Каждый встретить друга снова
Всегда будет рад,
И расстояния здесь не важны.
Пусть истории наши вас развеселят,
И станут вам нужны.

Скажите всем, что я в пути,
Хочу встретить новых друзей.
Буду спать под сенью звезд,
А луна мой сон
Охранять от не званных гостей.

Ни снегам и ни дождям меня не сбить,
И солнце будет вновь мне светить.
А когда подует теплый ветерок тебе в лицо
Ты готов как птица в небо взмыть.

Я уже в дороге,
Это правда,
Я уже в дороге

Я в дороге
Я в дороге

Всем расскажите, что я в пути (Всем расскажите, что я в пути)
Хочу дойти поскорей (Поскорей, поскорей)
Под синим небом уже в пути
Со мной очень много друзей (Много друзей)

Всем расскажите, что я в пути (Да, я в пути)
Хочу дойти поскорей (Поскорее дойти)
Там с небес летит волшебный солнца свет
И счастье нас ждет впереди!
Да, я в пути.

Was auch immer geschieht

Erzählt allen, dass ich unterwegs bin,
Ich möchte neue Freunde treffen
Sie werden mir helfen, vorwärtszugehen
Mit ihrer selbstlosen Freundschaft

Erzählt allen, dass ich unterwegs bin,
Und jeder Schritt schenkt mir die Freude des Tages.
Ein Sonnenstrahl fliegt wie ein Vogel hinter mir her,
Aber er wird mich nicht einholen.

Jeder wird sich freuen,
einen Freund wiederzusehen,
Und Entfernungen spielen hier keine Rolle.
Mögen unsere Geschichten euch erheitern,
Und für euch wichtig werden.

Sagt allen, dass ich unterwegs bin,
Ich möchte neue Freunde treffen.
Ich werde unter dem Sternenhimmel schlafen,
Und der Mond wird meinen Schlaf
Vor ungebetenen Gästen bewachen.

Weder Schnee noch Regen können mich vom Weg abbringen,
Und die Sonne wird wieder für mich scheinen.
Und wenn dir ein warmer Wind ins Gesicht weht,
Bist du bereit, wie ein Vogel in den Himmel aufzusteigen.

Ich bin schon unterwegs,
Das ist die Wahrheit,
Ich bin schon unterwegs

Ich bin unterwegs
Ich bin unterwegs

Erzählt allen, dass ich unterwegs bin (Erzählt allen, dass ich unterwegs bin)
Ich will schnell ankommen (Schneller, schneller)
Unter dem blauen Himmel schon unterwegs
Mit mir sind sehr viele Freunde (Viele Freunde)

Erzählt allen, dass ich unterwegs bin (Ja, ich bin unterwegs)
Ich will schnell ankommen (Schneller ankommen)
Von dort oben fliegt magisches Sonnenlicht vom Himmel
Und das Glück erwartet uns voraus!
Ja, ich bin unterwegs.